Báo tiếng Nhật
ザビエルの遺体いたいいのり、インド 10ねん1一般公開いっぱんこうかい
2024-11-23 07:10:29
Bản dịch
Lan Lan 02:11 23/11/2024
0 0
Thêm bản dịch
ザビエルの遺体いたいいのり、インド 10ねん1一般公開いっぱんこうかい
label.tran_page Cầu nguyện trước thi hài của Thánh Francisco de Xavier tại Ấn Độ – Sự kiện công khai 10 năm một lần

 インド南部なんぶゴアしゅうオールドゴアで21にち日本にっぽんはじめてキリストきょうつたえた宣教師せんきょうしフランシスコ・ザビエル(150652ねん)の遺体いたい一般公開いっぱんこうかいはじまり、おお信者しんじゃらがいのをささげた

label.tran_page Ngày 21 vừa qua, tại Old Goa, bang Goa, miền nam Ấn Độ, đã bắt đầu sự kiện công bố thi hài của thánh Francisco de Xavier (1506–1552), nhà truyền giáo đầu tiên mang đạo Thiên Chúa đến Nhật Bản. Rất đông tín đồ đã đến để cầu nguyện.
公開こうかい10ねん1機会きかい来年らいねん1がつ5いつかまで
label.tran_page Sự kiện công khai này chỉ diễn ra một lần trong 10 năm và kéo dài đến ngày 5 tháng 1 năm sau.

 遺体いたい普段ふだん国連教育科学文化機関こくれんきょういくかがくぶんかきかん(ユネスコ)の世界遺産せかいいさん「ボム・ジーザス教会きょうかい」に安置あんちされているが、公開こうかいのためちか大聖堂だいせいどううつされた

label.tran_page Bình thường, thi hài của thánh Francisco được an vị tại nhà thờ Bom Jesus, một di sản thế giới được UNESCO công nhận, nhưng để phục vụ sự kiện lần này, thi hài đã được chuyển sang một đại thánh đường gần đó.
遺体いたいおさめられた透明とうめいのひつぎが台車だいしゃせられて移動いどうすると、あつまった信者しんじゃ観光客かんこうきゃくらは十字じゅうじったり、スマートフォンで写真しゃしんったりした
label.tran_page Khi chiếc quan tài trong suốt chứa thi hài được đặt lên xe đẩy và di chuyển, các tín đồ và du khách đã làm dấu thánh giá hoặc sử dụng điện thoại thông minh để chụp ảnh.

 ミイラした遺体いたい衣装いしょうをまとい、ひつぎにあおむけでおさめられている

label.tran_page Thi hài, đã được ướp xác, mặc y phục và được đặt nằm ngửa trong quan tài.