Báo tiếng Nhật
COP29 会期かいき延長えんちょう 途上国とじょうこくへの資金支援しきんしえんめぐり交渉難航こうしょうなんこう
2024-11-24 10:30:03
Bản dịch
sakura73 08:11 24/11/2024
0 0
Thêm bản dịch
COP29 会期かいき延長えんちょう 途上国とじょうこくへの資金支援しきんしえんめぐり交渉難航こうしょうなんこう
label.tran_page Hiệp hội COP29 cho các nước mở rộng đã được đàm phán

 アゼルバイジャンでひらかれている気候変動対策きこうへんどうたいさく議論ぎろんする国連こくれん会議かいぎ「COP29」は、発展途上国はってんとじょうこくへの資金支援しきんしえんめぐって交渉こうしょう難航なんこう会期かいき延長えんちょうされました

label.tran_page Cuộc họp của Liên Hợp Quốc COP29


 「COP29」では、途上国とじょうこく2025年以降ねんいこう気候変動対策きこうへんどうたいさくすすめるための資金しきん調達ちょうたつ最大さいだい焦点しょうてんとなっています
label.tran_page Trong COP29


 議長国ぎちょうこくのアゼルバイジャンは最終日さいしゅうび22にち成果文書せいかぶんしょ草案そうあんとして先進国せんしんこく主導しゅどうして2035ねんまでに年間ねんかん2500おくドル、およそ38ちょう5000おくえん拠出きょしゅつする目標もくひょうしめしました
label.tran_page Azerbaijan của tổng thống đã tuyên bố vào ngày cuối cùng của sự phát triển 250 tỷ đô la hàng năm và khoảng 38,5 nghìn tỷ yên vào năm 2035, được dẫn dắt bởi các nước phát triển như một bản thảo của các tài liệu kết quả.


 一方いっぽうで、途上国側とじょうこくがわ先進国側せんしんこくがわ年間ねんかん1ちょうドル以上いじょうもとめていて、意見いけん対立たいりつしています
label.tran_page Mặt khác, các nước đang phát triển đang tìm kiếm hơn 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm từ các nước phát triển và ý kiến của họ đang mâu thuẫn.


 結局けっきょく最終日さいしゅうび合意ごういできず、会期かいき延長えんちょうされ、23にち交渉こうしょうつづけることになりました
label.tran_page Cuối cùng, tôi không thể đồng ý vào ngày cuối cùng, phiên đã được gia hạn vàquyết định tiếp tục đàm phán vào ngày 23.