Báo tiếng Nhật: 厚生労働省「医者が足りない県でもっと医者を多くしたい」

厚生労働省こうせいろうどうしょう「医者いしゃが足たりない県けんでもっと医者いしゃを多おおくしたい」

Bộ Lao động Y tế và Phúc lợi [Mong muốn có thêm nhiều bác sĩ ở vùng còn thiếu bác sĩ].

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、東京都とうきょうとや京都府きょうとふなどには医者いしゃがたくさんいますが、岩手県いわてけんや新潟県にいがたけんなど１６の県けんでは医者いしゃが特とくに少すくなくなっています

Theo Bộ Lao động Y tế và Phúc lợi thì mặc dù có rất nhiều bác sĩ ở các khu vực như Tokyo và Kyoto, nhưng đặc biệt có rất ít bác sĩ ở 16 tỉnh thành như tỉnh Iwate và quận Niigata

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが足たりない所ところで、もっとたくさんの医者いしゃに働はたらいてほしいと考かんがえています

Bộ Lao động Y tế và Phúc lợi cho rằng những nơi còn thiếu bác sĩ thì mong muốn có nhiều bác sĩ hơn nữa đến làm việc.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが少すくない１６の県けんでしばらく働はたらいた医者いしゃの経験けいけんを認みとめて、証明しょうめいを出だそうと考かんがえています

Bộ Lao động Y tế và Phúc lợi cho rằng cần phải công nhận, chứng minh kinh nghiệm của các bác sĩ đã làm việc một thời gian ở 16 tỉnh thành thiếu hụt bác sĩ.

大学だいがくの医学部いがくぶを卒業そつぎょうしたあと、働はたらく県けんなどが決きまっている「地域枠ちいきわく」の学生がくせいを多おおくすることも考かんがえています

đang dự định sẽ tăng số lượng sinh viên vùng miền(khu vực) đang có quyết định nơi làm việc sau khi tốt nghiệp ở các khoa y của trường đại học

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２０３６年ねんまでにどの都道府県とどうふけんでも医者いしゃが足たりるようにしたいと言いっています

Cho đến năm 2036, Bộ Lao động Y tế và Phúc lợi cho biết họ mong muốn có đầy đủ các bác sĩ ở khắp các vùng miền trên cả nước.

厚生労働省こうせいろうどうしょう「医者いしゃが足たりない県けんでもっと医者いしゃを多おおくしたい」

BỘ Y TẾ ,LAO ĐỘNG VÀ PHÚC LỢI [TẠI CÁC TỈNH THIỂU BÁC SĨ ĐANG CẦN THÊM NHIỀU]

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、東京都とうきょうとや京都府きょうとふなどには医者いしゃがたくさんいますが、岩手県いわてけんや新潟県にいがたけんなど１６の県けんでは医者いしゃが特とくに少すくなくなっています

BỘ Y TẾ ,LAO ĐỘNG VÀ PHÚC LỢI, TOKYO VÀ KYOTO ĐANG CÓ NHIỀU BÁC SĨ NHƯNG TRONG 16 TỈNH NHƯ TỈNH IWA VÀ TỈNH NIIGATA BÁC SĨ LÀ ĐẶC BIỆT ÍT.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが足たりない所ところで、もっとたくさんの医者いしゃに働はたらいてほしいと考かんがえています

BỘ Y TẾ ,LAO ĐỘNG VÀ PHÚC LỢI SUY NGHĨ RẰNG: Ở NHỮNG NƠI THIẾU BÁC SĨ, MUỐN THÊM RẤT NHIỀU BÁC SỈ LÀM VIỆC.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが少すくない１６の県けんでしばらく働はたらいた医者いしゃの経験けいけんを認みとめて、証明しょうめいを出だそうと考かんがえています

BỘ Y TẾ ,LAO ĐỘNG VÀ PHÚC LỢI SUY NGHĨ RẰNG:TRONG 16 TỈNH ÍT BÁC SĨ ,CHẤP NHẬN BÁC SĨ CÓ KINH NGHIỆM LÀM VIỆC MỘT THỜI GIAN, CHỈ CẦN CÓ CHỨNG MINH VỀ ĐIỀU ĐÓ.

大学だいがくの医学部いがくぶを卒業そつぎょうしたあと、働はたらく県けんなどが決きまっている「地域枠ちいきわく」の学生がくせいを多おおくすることも考かんがえています

SAU KHI TỐT NGHIỆP TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y KHOA,HỌC SINH ĐÃ QUYẾT ĐỊNH LÀM VIỆC Ở TỈNH CHIIKIWAKU CŨNG SẼ TĂNG LÊN.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２０３６年ねんまでにどの都道府県とどうふけんでも医者いしゃが足たりるようにしたいと言いっています

BỘ Y TẾ ,LAO ĐỘNG VÀ PHÚC LỢI NÓI RẰNG: ĐẾN NĂM 2036 MUỐN CỐ GẮNG CUNG CẤP ĐỦ CHO BẤT KỲ TỈNH THÀNH NÀO.

厚生労働省こうせいろうどうしょう「医者いしゃが足たりない県けんでもっと医者いしゃを多おおくしたい」

Bộ Lao động, y tế và Phúc lợi [ cần nhiều bác sĩ tại các tỉnh thiếu y bác sĩ]

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、東京都とうきょうとや京都府きょうとふなどには医者いしゃがたくさんいますが、岩手県いわてけんや新潟県にいがたけんなど１６の県けんでは医者いしゃが特とくに少すくなくなっています

Theo Bộ Lao động, y tế và Phúc lợi, ở các vùng như Phủ Tokyo và Kyoto, có nhiều bác sĩ nhưng tại 16 tỉnh thành như Iwate và Nigatay bác sĩ cực kỳ ít

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが足たりない所ところで、もっとたくさんの医者いしゃに働はたらいてほしいと考かんがえています

Bộ Lao động, y tế và Phúc lợi nhận định rằng mong muốn nhiều y bác sĩ sẽ làm việc tại những vùng thiếu hụt bác sĩ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、医者いしゃが少すくない１６の県けんでしばらく働はたらいた医者いしゃの経験けいけんを認みとめて、証明しょうめいを出だそうと考かんがえています

Bộ Lao động, y tế và Phúc lợi nghĩ rằng sẽ chấp nhận kinh nghiệm của những y bác sĩ mới làm việc trong thời gian ngắn tại 16 tỉnh đang thiếu y bác sĩ, và đưa ra bản chứng minh

大学だいがくの医学部いがくぶを卒業そつぎょうしたあと、働はたらく県けんなどが決きまっている「地域枠ちいきわく」の学生がくせいを多おおくすることも考かんがえています

Bộ Lao động, y tế và Phúc lợi cũng suy nghĩ đến việc sau khi tốt nghiệp khoa y tại trường đại học , làm cho nhiều sinh viên quyết định làm việc trong khu vực tỉnh lẻ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２０３６年ねんまでにどの都道府県とどうふけんでも医者いしゃが足たりるようにしたいと言いっています