Báo tiếng Nhật: ロボットがコンビニの品物を客に届ける実験

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん

Thử nghiệm Robot gửi hàng của Combini cho khách.

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

thử nghiệm Robot gửi hàng của Conibi cho khách mặc dù đã có ở trong trường đại học của tỉnh Kanagawa

コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました

Conbini Lawson và công ty đang nghiên cứu kỹ thuật tự động đã thực hiện

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

với một con Robot có chiều rộng khoảng 1m, và có hình thù như chiếc hộp.

客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます

khách hàng sử dụng điện thoại thông minh để đặt hàng, sau đó Robot sẽ giao hàng tới địa chỉ cho khách

ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります

Robot sử dụng Camera cảm biến, khi tới gần người nó sẽ tự động dừng lại,

人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします

khi gặp người nó sẽ phát ra phát ra âm thanh chào hỏi.

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

Lawson cho rằng sử dụng Robot này, những người cao tuổi không thể đến được cửa hàng nhưng vẫn có thể mua đồ cho mình được.

運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります

không cần người giao hàng, nhưng hàng vẫn có thể gửi đến được cho khách mà không có vấn đề gì

このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています

do đó họ cho rằng phải nhanh chóng đưa vào sử dụng sau khi thay đổi quy định để robot có thể tham gia giao thông.

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん

Thí nghiệm dùng Robot để chuyển hàng hóa của cửa hàng tiện lợi tới các vị khách

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

Thí nghiệm dùng Robot để chuyển hàng hóa của cửa hàng tiện lợi tới các vị khách đã được thực hiện trong trường đại học ở tỉnh Kanagawa

コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました

Thí nghiệm này được thực hiện bởi cửa hàng tiện lợi Lawson và các công ty nghiên cứu về kỹ thuật vận chuyển tự động

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

Robot được tạo ra theo dạng hình hộp với độ lớn khoảng 1m

客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます

Khi khách hàng đặt hàng trên app của smartphone thì Robot sẽ ra khỏi cửa hàng và chuyển hàng tới nơi của vị khách đó

ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります

Robot sử dụng cảm biến và camera..., khi có người ở gần thì robot sẽ dừng lại

人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします

Khi gặp người thì sẽ phát ra tiếng chào

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

Lawson...cho biết: Nếu sử dụng robot này thì sẽ tiện lợi cho những người già, những người không thể đi tới tiệm để mua đồ

運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります

Và giải quyết được vấn đề không có người chuyển hàng

このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています

Vì vậy đang suy nghĩ là sẽ nhờ thay đổi lại luật để cho phép robot có thể đi lại trên đường và nhanh chóng đưa thí nghiệm này vào sử dụng

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん

Robot thử nghiệm gửi thông tin sản phẩm trong cửa hàng tiện lợi cho khác hàng.

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

Robot thử nghiệm gửi hàng trong combini cho khách hàng, thì đã có trong trường đại học ở tỉnh kanagawa.

コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました

Những công ty như lawson combini thì đang tiến hành nghiên cứu kỹ thuật ô tô tự động.

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

Robot có hình giống cái hộp và cao khoảng 1m.

客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます

Khách hàng hễ đặt hàng tại ứng dụng của đt thông minh thì sẽ gửi hàng đến

ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります

Con robot sử dụng cảm biến và camera để có ng lại gần sẽ dừng lại.

人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします

Và khi gặp khách sẽ chào hỏi.

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

Lawson cho rằng,khi sử dụng robot thì việc mua đồ cho người già cũng như người k thể đến cửa hàng sẽ trở nên thuận tiện hơn.

運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります

Dẫu mà k có người vận chuyển thì việc giao hàng cũng k thành vấn đề.

このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています

Chính vì vậy, tôi muốn nghĩ rằng sớm bắt đầu sử dụng sự thay đổi luật pháp để robot có thể Đi dọc đường,

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん

Thử nghiệm những chú robot chuyển hàng đến khách hàng từ cửa hàng tiện lợi

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

Một trường đại học ở tỉnh Kanagawa đang thử nghiệm những chú robot chuyển hàng của cửa hàng tiện lợi đến tay người dùng.

コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました

Thử nghiệm này được thực hiện bởi hệ thống cửa hàng tiện lợi và công ti nghiên cứu về kỹ thuật vận chuyển tự động

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

Những chú robot to khoảng 1m, được làm theo hình dạng một chiếc hộp

客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます

Khách hàng chỉ việc đặt hàng qua một ứng dụng trên điện thoại thông minh, robot sẽ rời khỏi cửa hàng và giao hàng đến tận nơi cho khách

ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります

Những chú robot có sử dụng cảm ứng và camera nên nếu gần đó có người sẽ tự động dừng lại

人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします

Khi gặp người, robot còn có thể cất tiếng chào

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

Lawson đang suy nghĩ rằng, nếu sử dụng những chú robot này thì những người già hoặc những người không thể đi đến cửa hàng cũng vẫn có thể mua đồ được một cách rất tiện lợi.

運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります

Sẽ không còn những vấn đề như hàng không thể chuyển đến nơi vì thiếu người vận chuyển nữa.

このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています

Để Có thể bắt đầu sử dụng, tôi nghĩ rằng nên có những luật mới để robot có thể đi lại trên đường

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん

Thử nghiệm robots mang đồ cho khách hàng trong konbini

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

Thử nghiệm này thì có ở trong trường đại học của tỉnh kanagawa

コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました

Cty thì đang tiến hành nghiên cứu kỹ thuật di chuyển tự động và khoảng khoing của conbini

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

Robot thì to khoảng 1 mét và có hình dáng giống chiếc hộp

客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます

Khách hàng hễ mà gọi đồ bằng phần mềm điện thoại thì robot sẽ mang đồ đến vị trí của khách hàng

ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります

Vì robot sử dụng cảm biến nên hễ có người ở gần thì sẽ dừng lại

人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします

Hễ gặp người phát ra giọng chào hỏi

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

Với roson thì hễ sử dụng robot này thì đang suy nghĩ về lợi ích của những người mua đồ mà k thể đi lại trong của hàng và người già

運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります

Vì người bung bê k có thì việc bưng bê trước đây k thể thì sẽ k thành vần đề

このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています

Vì vậy để robot có thể đi đc ở đường thì cũng sẽ nhận đc thay đổi về luật và đang suy nghĩ sớm giải quyết