家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
２０年ねん前まえに盗ぬすまれた４億おく円えんのピカソの絵えが見みつかる
2019-03-27 17:15:00
翻譯
Anonymous 10:06 27/06/2019
14 0
Anonymous 06:03 28/03/2019
0 10
Anonymous 10:06 27/06/2019
0 11
Anonymous 01:03 28/03/2019
0 0
添加翻譯
２０年ねん前まえに盗ぬすまれた４億おく円えんのピカソの絵えが見みつかる
label.tran_page 20年前被偷走價值4億日圓的畢卡索畫作被找到

パブロ・ピカソはスペインの有名ゆうめいな画家がかです

label.tran_page 巴勃羅・畢卡索是西班牙有名的畫家
２０年ねん前まえにフランスで盗ぬすまれたピカソの絵えが、今月こんげつオランダで見みつかりました
label.tran_page 20年前在法國被偷走的畢卡索畫作，本月在荷蘭被找到了

この絵えは、ピカソが１９３８年ねんにかいた女性じょせいの絵えです

label.tran_page 這幅畫是畢卡索在1938年所畫的女性畫作
外国がいこくの新聞しんぶんによると、サウジアラビア人じんのお金持かねもちが４億おく円えんで絵えを買かいましたが、１９９９年ねんにフランスの港みなとで船ふねの中なかから盗ぬすまれました
label.tran_page 據外媒報導，當時一位沙烏地阿拉伯有錢人，以4億日圓買下這幅畫，但畫卻於1999年在法國港口的一艘船中被偷走
それからずっと、絵えがどこにあるかわかりませんでした
label.tran_page 之後畫一直下落不明

オランダ人じんの美術品びじゅつひんの専門家せんもんかは、首都しゅとのアムステルダムにこの絵えを持もっている人ひとがいるようだと知しって、その人ひとと何なん度ども話はなしをしました

label.tran_page 荷蘭一位美術專家由於知道持有這幅畫的人在首都阿姆斯特丹，便和那個人經過無數次談話
そして、絵えを渡わたしてもらいました
label.tran_page 之後那個人才把畫作移交給美術專家
アメリカの専門家せんもんかが調しらべると、本当ほんとうのピカソの絵えだとわかりました
label.tran_page 經美國專家調查，這幅畫被證明確實是畢卡索真跡