Hơn 100 người chết do lũ lụt và sạt lở đất, nguy cơ gia tăng ở ba quốc gia bao gồm Nepal.
ニューデリー（ＣＮＮ） ネパールとインド、バングラデシュを襲ったモンスーンの豪雨で洪水や土砂崩れが相次ぎ、１５日までに１００人以上が死亡、数百万人が被災しました
Những trận mưa lớn do gió mùa đổ bộ vào New Delhi, Nepal và Banglades, Ấn Độ, gây ra lũ lụt và sạt lở đất xảy ra liên tiếp, trong 15 ngày có hơn 100 người tử vong và hàng triệu người bị thương.
Dự báo, trận mưa lớn vẫn chưa thể ngừng, số nạn nhân đang gia tăng cũng trở thành mối lo ngại.
ネパール内務省によると、同国では１５日までに少なくとも６９人が死亡、３１人が行方不明になり、２５００人以上が救助されました
Theo bộ nội vụ Nepal, cho đến ngày 15, đã có ít nhất 69 người thiệt mạng, 31 người mất tích và trên 2500 người được cứu trợ kịp thời.
Theo cảnh sát, có 200 vạn nạn nhân chịu ảnh hưởng bởi trận lũ lụt của Nepal.
隣国インドでは、ネパールと国境を接する北東部のビハール州で２４人が死亡しました
Ở nước láng giềng Ấn Độ, tỉnh Bihar tiếp giáp ở biên giới phía đông bắc với Nepal đã có 24 người tử vong.
さらに、インド北東部のアッサム州でも洪水によって２７０万人あまりが被災しました
Chưa hết, tỉnh Assam phía Đông Bắc của Ấn Độ, có khoảng 270 triệu người đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa lũ lụt.
インドの隣国バングラデシュの災害対策当局は、低い土地が洪水に見舞われて４万人が被災し、全土で１３日以来、１６人が落雷のために死亡したことを明らかにしました
Theo cơ quan ứng phó thiên tai của Banglades - nước láng giềng với Ấn Độ, đã có 40000 người phải hứng chịu thảm họa lũ lụt ở các vùng đất trũng. Được biết, kể từ ngày 13, cả nước ghi nhận 16 ca tử vong do sét đánh.
モンスーンの豪雨は１１日から降り始め、低い土地にある町や村が水に漬かりました
Mưa lớn ở mùa mưa bắt đầu đến từ ngày 11, các nơi trũng như thị trấn, làng, xã đều bị ngập nước.
Theo bộ nội vụ Nepal, mực nước những sông quan trọng đang dâng đến mức nguy hiểm, hàng vạn người đang khẩn trương sơ tán.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
