家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＷＨＯ「エボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがっていて危険きけんだ」
2019-07-19 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:07 19/07/2019
0 0
添加翻譯
ＷＨＯ「エボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがっていて危険きけんだ」
label.tran_page 世界衛生組織“埃博拉病毒正在傳播和危險”

「エボラ出血熱しゅっけつねつ」はウイルスでうつって、亡なくなる可能性かのうせいが高たかい病気びょうきです

label.tran_page “埃博拉出血熱”是一種很可能死於病毒的疾病。

アフリカのコンゴでは、この病気びょうきになる人ひとが去年きょねん８月がつから増ふえ続つづけて、今いままでに１６７６人にんが亡なくなりました

label.tran_page 在非洲剛果，從去年8月開始，患有這種疾病的人數繼續增加，到目前為止已有1676人死亡
今月こんげつには、隣となりの国くにのルワンダに近ちかい町まちの人ひとや、コンゴから隣となりの国くにのウガンダへ行いった人ひとも、この病気びょうきになったことがわかりました
label.tran_page 本月，事實證明，下一個國家盧旺達附近城鎮的人和下一個國家從剛果到烏干達的人也患上了這種疾病。

ＷＨＯは１７日にち、専門家せんもんかを急いそいで集あつめて会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 世衛組織爭取專家在17日舉行會議
そして、「コンゴの周まわりの国くににもエボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがるかもしれません
label.tran_page 並且“埃博拉可能會蔓延到剛果各地
とても危険きけんになっています」と発表はっぴょうしました
label.tran_page “這很危險。”

ＷＨＯはコンゴとその周まわりの国くにに、国くにに入はいる人ひとや出でる人ひとの中なかにエボラ出血熱しゅっけつねつかもしれない人ひとがいないかどうか、しっかり調しらべるように言いっています

label.tran_page 世界衛生組織正在告訴剛果及周邊國家密切關注是否有人進入或離開可能患有埃博拉病毒的國家。
そして、国くにのみんなに正ただしい情報じょうほうを伝つたえて、病気びょうきが広ひろがらないようにしてほしいと言いっています
label.tran_page 我們希望您向國內的每個人傳達正確的信息，並告訴他們防止疾病蔓延
ＷＨＯは、コンゴやその周まわりの国くにの人ひとを助たすけるために、世界せかいの国くにの協力きょうりょくが必要ひつようだと言いっています
label.tran_page 世界衛生組織表示，需要世界各國的合作來幫助剛果及其周邊國家的人們