家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
京都市きょうとしのアニメの会社かいしゃに男おとこが火ひをつける　調査ちょうさしている
2019-07-20 14:26:03Z
翻譯
hungsl 10:07 23/07/2019
5 0
Anonymous 10:07 23/07/2019
1 5
添加翻譯
京都市きょうとしのアニメの会社かいしゃに男おとこが火ひをつける　調査ちょうさしている
label.tran_page 正在調查一名男子在京都市的動漫公司縱火事件。

18日午前にちごぜん10時半じはんごろ京都市伏見区きょうとしふしみくのアニメ制作会社せいさくがいしゃ「京都きょうとアニメーション」のスタジオで、大おおきな火事かじがありました

label.tran_page 18日早上10時半左右，京都市伏見區的動漫製作公司「京都動漫」的工作室發生火災。
警察けいさつによると、33人にんがなくなって、35人にんがけがをしました
label.tran_page 警方說，有33人死亡、35人受傷。
19日にち、警察官けいさつかんに火ひをつけた男おとこは「京都きょうとまで電車でんしゃで来きた」と話はなしていました
label.tran_page 警方說該縱火男子是“坐電車到京都”的。

男おとこの運転免許うんてんめんきょなどから、埼玉県さいたまけんに住すんでいて、「京都きょうとアニメーション」で働はたらいたことはないのが分わかりました

label.tran_page 從該男子的汽車駕照了解到該男子住在埼玉縣，從來沒有在“京都動畫”工作過。
19日にちには警察学校けいさつがっこうに100人にんぐらいで調査ちょうさを行おこなっています
label.tran_page 19日，約有100人前往警察學校進行調查。
男おとこが同社どうしゃへ一方的いっぽうてきに恨うらみを持もって、現場げんばにガソリンやライター、多おおくの刃物はものを準備じゅんびし、多おおくの人ひとを殺ころす計画けいかくを図はかったか分わかりません
label.tran_page 該男子單方面怨恨該公司，現場準備有汽油、打火機及許多刀具，有企圖要殺很多人的計劃。
警察けいさつは詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警方正在詳細調查當中。