家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの工場こうじょうで大おおきなな爆発ばくはつ　10人死亡にんしぼう 5人行方不明にんゆくえふめい
2019-07-22 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 23:07 22/07/2019
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの工場こうじょうで大おおきなな爆発ばくはつ　10人死亡にんしぼう 5人行方不明にんゆくえふめい
label.tran_page 中國工廠發生大爆炸，造成5人失踪

工場こうじょうから灰色はいいろの煙けむりが立たち上のぼり、近ちかくの店舗てんぽのシャッターが折おれ、マンションの窓まどガラスは枠わくごと吹ふき飛とばされています

label.tran_page 灰色的煙霧從工廠升起，附近商店的百葉窗被打破，公寓的窗戶玻璃被框架吹走

中国ちゅうごくメディアによりますと、夕方ゆうがたに河南省かなんしょうにあるガス会社がいしゃの工場こうじょうで大規模だいきぼな爆発ばくはつが起おきました
label.tran_page 據中國媒體報導，當晚河南一家天然氣公司工廠發生大爆炸
この爆発ばくはつで10人にんが死亡しぼうし、5人にんが行方不明ゆくえふめいになっているほか、19人にんが重傷じゅうしょうだということです
label.tran_page 爆炸造成10人死亡，5人失踪，19人重傷。
爆風ばくふうの勢いきおいはすさまじく、工場こうじょうから3キロ離はなれた場所ばしょでも窓まどガラスが砕くだけ散ちったということです
label.tran_page 爆炸的勢頭是巨大的，窗戶玻璃在距離工廠3公里的地方震動

当局とうきょくは救助活動きゅうじょかつどうとともに、爆発ばくはつの原因げんいんを調査ちょうさしています
label.tran_page 當局正在調查爆炸原因以及救援行動