インドで列車の追突事故 少なくとも15人が死亡
Ít nhất 15 người thiệt mạng trong vụ va chạm tàu hỏa ở Ấn Độ
Ít nhất 15 người thiệt mạng trong vụ va chạm tàu hỏa ở Ấn Độ
インド東部で貨物列車が急行列車に追突する事故があり、少なくとも15人が死亡、60人がけがをしました
Ít nhất 15 người thiệt mạng và 60 người bị thương khi một đoàn tàu chở hàng va chạm với một đoàn tàu tốc hành ở miền đông Ấn Độ.
Ít nhất 15 người thiệt mạng và 60 người bị thương khi một đoàn tàu chở hàng va chạm với một đoàn tàu tốc hành ở miền đông Ấn Độ.
突き上げられた車両が宙に浮くような形でとどまり、その周りで多くの人が状況を見守っています
Chiếc xe bị đẩy lên vẫn lơ lửng trên không, có rất nhiều người đang theo dõi tình hình xung quanh.
Chiếc xe bị đẩy lên vẫn lơ lửng trên không, có rất nhiều người đang theo dõi tình hình xung quanh.
現地メディアによりますと、西ベンガル州のダージリンで17日、貨物列車が急行列車に追突しました
Theo truyền thông địa phương, một đoàn tàu chở hàng đã va chạm với một đoàn tàu tốc hành vào ngày 17 ở Darjeeling, Tây Bengal.
Theo truyền thông địa phương, một đoàn tàu chở hàng đã va chạm với một đoàn tàu tốc hành vào ngày 17 ở Darjeeling, Tây Bengal.
この事故で客車が脱線するなどし、乗客ら少なくとも15人が死亡、60人がけがをしたということです
Trong vụ tai nạn này, đoàn tàu chở khách bị trật bánh, khiến ít nhất 15 hành khách thiệt mạng và 60 người khác bị thương.
Trong vụ tai nạn này, đoàn tàu chở khách bị trật bánh, khiến ít nhất 15 hành khách thiệt mạng và 60 người khác bị thương.
貨物列車が信号を見落として急行列車に追突したとみられています
Người ta cho rằng tàu chở hàng đã lỡ tín hiệu và va chạm với tàu tốc hành.
Người ta cho rằng tàu chở hàng đã lỡ tín hiệu và va chạm với tàu tốc hành.
列車には避暑地へ向かう多くの旅行客が乗っていたということです
Người ta nói rằng có rất nhiều khách du lịch trên chuyến tàu hướng tới một khu nghỉ dưỡng mùa hè.
Người ta nói rằng có rất nhiều khách du lịch trên chuyến tàu hướng tới một khu nghỉ dưỡng mùa hè.
事故を受けてモディ首相はSNSで犠牲者に哀悼の意を表し、「悲しい出来事だ
Sau vụ tai nạn, Thủ tướng Modi bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân trên mạng xã hội, nói rằng: “Đây là một vụ việc đáng buồn.
Sau vụ tai nạn, Thủ tướng Modi bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân trên mạng xã hội, nói rằng: “Đây là một vụ việc đáng buồn.
負傷者の一日も早い回復を祈っている」と述べました
Tôi cầu nguyện cho những người bị thương nhanh chóng bình phục”.
Tôi cầu nguyện cho những người bị thương nhanh chóng bình phục”.