Báo tiếng Nhật: パリ五輪に向けセーヌ川で55隻が航行テスト

Trở lại

パリ五輪ごりんに向むけセーヌ川がわで55隻せきが航行こうこうテスト

2024-06-18 21:23:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 19/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

パリ五輪ごりんに向むけセーヌ川がわで55隻せきが航行こうこうテスト

55 tàu thử dẫn đường trên sông Seine chuẩn bị cho Thế vận hội Paris

　来月らいげつ26日にちに開幕かいまくするパリオリンピックに向むけて、開会式かいかいしきが開ひらかれるセーヌ川がわで船ふねの航行こうこうテストが行おこなわれました

Để chuẩn bị cho Thế vận hội Paris, sẽ bắt đầu vào ngày 26 tháng sau, một cuộc thử nghiệm điều hướng tàu đã được tiến hành trên sông Seine, nơi sẽ tổ chức lễ khai mạc.

　パリのセーヌ川がわでは17日にち、来月らいげつ26日にちのオリンピックの開会式かいかいしきを想定そうていして55隻せきの船ふねが航行こうこうし、スピードや間隔かんかく、通信状況つうしんじょうきょうなどが確認かくにんされました

Vào ngày 17, 55 con tàu đã đi trên sông Seine ở Paris để chuẩn bị cho lễ khai mạc Thế vận hội Olympic vào ngày 26 tháng sau và tốc độ, khoảng cách, trạng thái liên lạc, v.v. của chúng đã được xác nhận.

　開会式当日かいかいしきとうじつはおよそ100隻せきの船ふねが選手せんしゅやパフォーマーらを乗のせてセーヌ川がわをおよそ6キロ進すすみ、エッフェル塔とうの前まえで式典しきてんが行おこなわれます

Vào ngày khai mạc, khoảng 100 chiếc thuyền chở các vận động viên và nghệ sĩ biểu diễn sẽ di chuyển khoảng 6 km dọc theo sông Seine và buổi lễ sẽ được tổ chức trước Tháp Eiffel.

　スタジアム以外いがいで開会式かいかいしきが行おこなわれるのは、夏なつのオリンピック史上初しじょうはじめてです

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Thế vận hội Mùa hè, lễ khai mạc sẽ được tổ chức bên ngoài sân vận động.

　当初とうしょはおよそ60万人まんにんの観客かんきゃくを想定そうていしていましたが、テロの懸念けねんから30万人まんにんに半減はんげんしています

Khán giả ban đầu dự kiến vào khoảng 600.000 người, nhưng do lo ngại về khủng bố nên con số này đã giảm một nửa xuống còn 300.000.