イタリア沖で移民を乗せた船2隻が難破 11人が死亡
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai tàu chở người di cư đắm ngoài khơi Italy, 11 người thiệt mạng
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai tàu chở người di cư đắm ngoài khơi Italy, 11 người thiệt mạng
中東などからの移民を乗せた船2隻がイタリア南部の沖合で難破し、少なくとも11人が死亡、数十人が行方不明になっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai con tàu chở người di cư từ Trung Đông và các nước khác đã bị đắm ngoài khơi bờ biển miền nam Italy, khiến ít nhất 11 người thiệt mạng và hàng chục người mất tích.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai con tàu chở người di cư từ Trung Đông và các nước khác đã bị đắm ngoài khơi bờ biển miền nam Italy, khiến ít nhất 11 người thiệt mạng và hàng chục người mất tích.
国連などによりますと17日、イランやイラクからの移民を乗せトルコを出発した船が、イタリア南部の200キロ沖合で火災を起こし転覆したということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo Liên Hợp Quốc và các nguồn tin khác, vào ngày 17, một con tàu chở người di cư từ Iran và Iraq rời Thổ Nhĩ Kỳ đã bốc cháy và lật úp cách bờ biển miền nam nước Ý 200 km.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo Liên Hợp Quốc và các nguồn tin khác, vào ngày 17, một con tàu chở người di cư từ Iran và Iraq rời Thổ Nhĩ Kỳ đã bốc cháy và lật úp cách bờ biển miền nam nước Ý 200 km.
12人が救助されましたが、1人が死亡、子ども26人を含む66人が現在も行方不明になっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12 người được cứu nhưng 1 người thiệt mạng và 66 người, trong đó có 26 trẻ em, vẫn mất tích.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12 người được cứu nhưng 1 người thiệt mạng và 66 người, trong đó có 26 trẻ em, vẫn mất tích.
救出された人によりますと、船は数日間浸水した状態だったものの救命胴衣はなかったということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo những người được cứu hộ, con tàu đã chìm trong nước nhiều ngày nhưng không có áo phao.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo những người được cứu hộ, con tàu đã chìm trong nước nhiều ngày nhưng không có áo phao.
また同じ日、シリアやパキスタンからの移民を乗せてリビアを出発した別の木造船もイタリア南部の沖合で難破しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cùng ngày, một con tàu gỗ khác rời Libya chở người di cư từ Syria và Pakistan cũng bị đắm ngoài khơi bờ biển miền nam Italy.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cùng ngày, một con tàu gỗ khác rời Libya chở người di cư từ Syria và Pakistan cũng bị đắm ngoài khơi bờ biển miền nam Italy.
船に乗っていた移民のうち51人が救助されましたが、10人が船の中で遺体で発見されたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
51 người di cư trên tàu đã được cứu nhưng 10 người được tìm thấy đã chết trên tàu.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
51 người di cư trên tàu đã được cứu nhưng 10 người được tìm thấy đã chết trên tàu.