Báo tiếng Nhật: 訪日外国人3カ月連続で300万人超　5月の最多更新

Trở lại

訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん

2024-06-20 16:00:21

Bản dịch

Anonymous 15:06 20/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん

Hơn 3 triệu người đến thăm Nhật Bản trong 3 tháng liên tiếp

　先月せんげつ、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは304万人まんにんでした

Tháng trước, số người nước ngoài đã đến thăm Nhật Bản là 3,04 triệu người.

3カ月連続げつれんぞくで300万人まんにんを超こえ、5月がつとしては過去最多かこさいただったことが分わかりました

Trong 3 tháng liên tiếp vượt 3 triệu người, được biết rằng với tháng 5 đạt kỷ lục cao nhất.

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、5月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは去年きょねんの1.6倍ばいとなる304万まん100人にんでした

Theo như cục du lịch của chính phủ Nhật Bản, số người nước ngoài đến thăm Nhật Bản vào tháng 5 là người gấp 1,6 lần của năm ngoái.

　300万人まんにんを超こえるのは3カ月連続げつれんぞくで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、5月がつとしてこれまで最もっとも多おおかった2019年ねんの277万人まんにんを大おおきく上回うわまわりました

Việc đạt hơn 3 triệu người trong 3 tháng liên tiếp đã vượt xa mức cao kỷ lục 2,77 triệu người của tháng 5 năm 2019 kể từ khi bắt đầu thống kê của năm 1964.

　航空便数こうくうびんすうの回復かいふくや学校がっこうの休暇きゅうかを含ふくむ連休れんきゅうに合あわせた訪日需要ほうにちじゅようの高たかまりなどが影響えいきょうしました

Việc tăng cao nhu đến cầu Nhật Bản này đã có ảnh hưởng từ sự kết hợp của kì nghỉ dài bao gồm kì nghỉ của trường học và sự phục hồi số chuyến bay.

　調査ちょうさした23の国くにや地域ちいきのうち19カ所しょで5月がつとしては最もっとも多おおく、インドは1カ月げつの最多人数さいたにんずうを更新こうしんしました

Tại 19 địa điểm của các vùng và 23 nước mà đã điều tra, đã cập nhật rằng Nhật Bản nhiều khách du lịch với Tháng 5, còn Indonesia nhiều nhất vào Tháng 1.

　中国ちゅうごくからの訪日客ほうにちきゃくは2019年ねんと比くらべると72.1％まで回復かいふくしていて、2カ月連続げつれんぞくで7割わりを超こえました

Khách đến Nhật từ Trung Quốc so với năm 2019 thì phục hồi đến 72,1% , đã vượt 70% trong 2 tháng liên tiếp.