Mỹ bán hơn 1.000 máy bay không người lái có vũ trang cho Đài Loan;
米国防総省の国防安全保障協力庁（ＤＳＣＡ）は１８日、台湾に小型の武装ドローン（無人機）計１０００機以上を売却することを承認したと発表した
Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng (DSCA) của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ ngày 18 thông báo rằng họ đã phê duyệt việc bán hơn 1.000 máy bay không người lái vũ trang nhỏ cho Đài Loan.
ＤＳＣＡによると、台湾には自爆型ドローンの「スイッチブレード」７２０機と付属システムが６０２０万ドル（約９５億円）、「アルティウス６００Ｍ」２９１機と付属部品が３億ドルで売却される
Theo DSCA, 720 máy bay không người lái tự hủy Switchblade và các hệ thống liên quan sẽ được bán cho Đài Loan với giá 60,2 triệu USD (khoảng 9,5 tỷ yên) và 291 máy bay không người lái Altius 600M và các bộ phận liên quan sẽ được bán cho Đài Loan với giá 300 triệu USD.
米国内法の台湾関係法に基づく措置だが、武器売却はこれまで中国政府の反発を招いてきた
Mặc dù biện pháp này dựa trên Đạo luật Quan hệ Đài Loan của luật nội địa Hoa Kỳ, việc bán vũ khí cho đến nay đã gây ra sự phản đối từ chính phủ Trung Quốc.
スイッチブレードはさまざまな場所から２分以内で発進させることができ、２０分間で３０キロの距離まで航続可能
Switchblade có thể được phóng từ bất kỳ vị trí nào trong vòng hai phút và có thể đạt phạm vi lên tới 30 km trong 20 phút.
Theo nhà sản xuất American Aerovironment, nó đã chứng tỏ sức mạnh của mình trong khả năng phòng thủ trước Nga ở Ukraine.
米アンドゥリル製のアルティウス６００Ｍも陸、空、海からの発進が可能で、目標捜索装置や弾頭を搭載できる
Altius 600M, do Anduril ở Mỹ sản xuất, cũng có thể được phóng từ đất liền, trên không hoặc trên biển và có thể mang theo thiết bị tìm kiếm mục tiêu và đầu đạn.
どちらも攻撃用だけでなく、偵察用に活用することができる
Cả hai đều có thể được sử dụng không chỉ để tấn công mà còn để trinh sát.
台湾総統府は１９日、米国に感謝するとの声明を発表し、バイデン政権による台湾への武器売却は１５回目になると述べた
Ngày 19, Văn phòng Tổng thống Đài Loan ra tuyên bố cảm ơn Hoa Kỳ và cho biết đây là đợt bán vũ khí thứ 15 cho Đài Loan của chính quyền Biden.
ただし米シンクタンクによると、実際にはこれまでに台湾への売却が承認された武器や弾薬のうち、今月３日の時点で１９６億ドル以上相当がまだ納入されていない
Tuy nhiên, theo một tổ chức cố vấn của Mỹ, tính đến ngày 3 tháng này, số vũ khí và đạn dược trị giá hơn 19,6 tỷ USD đã được phê duyệt bán cho Đài Loan vẫn chưa được giao.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
