Báo tiếng Nhật: 食事を家に届ける会社　お年寄りが元気か確かめていなかった

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

Công ty giao đồ ăn cho người già đã không kiểm tra xem người đó có khoẻ hay không

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

Tháng này tại thành phố Sapporo của Hokkaido,một gia đình đã pháu hiện cụ bà 80 tuổi bị ngã trong nhà

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

Bà cụ đã được đưa đến bệnh viện, nhưng không qua khỏi

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

Bà cụ này đã sử dụng dịch vụ giao đồ ăn tại nhà của thành phố

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

Các công ty giao đồ ăn đã giao ước với thành phố sẽ kiểm tra sức khỏe của bà cụ

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

Tuy nhiên, người giao hàng mặc dù không thấy cụ và đáp lời, nhưng cũng không kiểm tra xem có vấn đề gì không

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

Người giao hàng hôm sau cũng không kiểm tra sức khỏe của bà cụ

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

Thành phố gửi lời xin lỗi sâu sắc đến gia đình bà cụ

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

Thành phố Sapporo có khoảng 2300 người đang sử dụng dịch vụ của thành phố

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

Thành phố gửi tới 11 công ty đang làm công việc này, nhất định phải kiểm tra xem các cụ có khoẻ hay không

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

Công ty giao đồ ăn đến nhà đã không kiểm tra sức khỏe của người già

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

Vào tháng này ở thành phố Sapporo thuộc Hokkaido , khi gia đình đến nhà thì phát hiện bà cụ khoảng 80 tuổi ngất xỉu tại nhà

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

Bà cụ được đưa đến bệnh viện nhưng không qua khỏi

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

Bà cụ đang sử dụng dịch vụ giao đồ ăn tận nhà của thành phố

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

Công ty giao hàng đã thỏa thuận với thành phố rằng sẽ kiểm tra bà cụ có khỏe không

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

Tuy nhiên , mặc dù người giao hàng không nghe tiếng trả lời của bà cụ nhưng vẫn không kiểm tra có vấn đề gì không

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

Người giao hàng của ngày tiếp theo cũng không kiểm tra sức khỏe của bà cụ

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

Thành phố đã gửi lời xin lỗi đến gia đình của bà cụ

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

Ở thành phố Sapporo , có khoảng 2300 người đang sử dụng dịch vụ này

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

Thành phố đã yêu cầu 11 công ty đang đảm nhiệm công việc này , nhất định phải kiểm tra sức khỏe của các cụ