Nổ súng tại cửa hàng tạp hóa khiến 3 người chết, 10 người bị thương ở Arkansas, Mỹ
米アーカンソー州フォーダイスの食料品店で銃撃があり３人が死亡、１０人が負傷した
Ba người thiệt mạng và 10 người bị thương trong vụ nổ súng tại một cửa hàng tạp hóa ở Fordyce, Arkansas.
Cảnh sát bang đã thông báo điều này trong cuộc họp báo ngày 21.
負傷者には警察官２人も含まれる
Những người bị thương bao gồm hai sĩ quan cảnh sát.
Nghi phạm, được chính quyền xác định là một người đàn ông 44 tuổi, cũng bị bắt giam trong tình trạng bị thương.
警察によると、容疑者は死刑に相当する殺人罪など３件の罪状で起訴される見通し
Theo cảnh sát, nghi phạm dự kiến sẽ bị buộc ba tội danh, trong đó có tội giết người và có thể bị trừng phạt bằng tử hình.
警察が食料品店での銃撃の通報を最初に受けたのは、２１日午前１１時３０分前後
Cảnh sát lần đầu tiên nhận được báo cáo về vụ nổ súng tại cửa hàng tạp hóa vào khoảng 11h30 sáng ngày 21.
Cảnh sát ngay lập tức đến hiện trường và đấu súng với ”nghi phạm duy nhất”.
警察幹部によれば、警察官らと容疑者の負った傷は命を脅かすものではない
Các quan chức cảnh sát cho biết vết thương của các sĩ quan và nghi phạm không nguy hiểm đến tính mạng.
Những thường dân bị thương còn lại bao gồm một số người bị thương nặng.
容疑者は銃撃戦の後で傷の手当てを受け、勾留施設に移送された
Sau cuộc đấu súng, nghi phạm đã được điều trị vết thương và chuyển đến cơ sở giam giữ.
米団体「ガン・バイオレンス・アーカイブ」のデータによれば、年初来全米で発生した銃乱射事件の数は少なくとも２３４件
Theo dữ liệu từ Cơ quan Lưu trữ Bạo lực Súng đạn, đã có ít nhất 234 vụ xả súng hàng loạt ở Mỹ kể từ đầu năm đến nay.
Nhóm và CNN định nghĩa vụ xả súng hàng loạt là bất kỳ vụ xả súng nào liên quan đến bốn nạn nhân trở lên.
同州のサンダース知事はＸ（旧ツイッター）で、フォーダイスでの「悲劇的な銃撃」について説明を受けたと投稿
Thống đốc Sanders đăng trên X (trước đây là Twitter) rằng ông đã được thông báo tóm tắt về ”vụ xả súng bi thảm” ở Fordyce.
Ông cho biết ông đang ”liên lạc chặt chẽ” với cảnh sát tiểu bang tại hiện trường.
フォーダイスはダラス郡の南東部に位置する小さな町
Fordyce là một thị trấn nhỏ nằm ở phía đông nam của Quận Dallas.
Dân số năm 2020 là 3.396 người.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
