Gia đình người Mỹ sau khi mảnh vỡ vũ trụ rơi xuống nhà họ yêu cầu NASA bồi thường 12,7 triệu yên
米フロリダ州の家族が、小さな宇宙ごみ（スペースデブリ）の落下により自宅の屋根を突き破られたとして、米航空宇宙局（NASA）に8万ドル（約1270万円）超の損害賠償を求めている
Một gia đình ở Florida đang đòi Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) bồi thường hơn 80.000 USD sau khi một mảnh vụn không gian nhỏ rơi xuyên qua mái nhà của họ.
Công ty luật công bố vào ngày 21
今年3月8日、フロリダ州ネープルズ（Naples）在住のアレハンドロ・オテロさんの自宅に重さ700グラムの宇宙ごみが落下し、屋根を突き破った
Vào ngày 8 tháng 3 năm nay, một mảnh rác vũ trụ nặng 700 gram đã rơi xuống nhà của Alejandro Otero, cư dân ở Naples, Florida và đâm xuyên qua mái nhà.
その後NASAは、宇宙ごみが2021年に国際宇宙ステーション（ISS）から廃棄した、古いバッテリーを積んだパレットの一部であることを認め、地球の大気圏再突入の際に燃え残った物だと説明していた
NASA sau đó xác nhận rằng các mảnh vỡ không gian là một phần của một pallet pin cũ đã bị vứt bỏ khỏi Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) vào năm 2021, giải thích rằng nó còn sót lại sau quá trình đốt cháy trong quá trình tái nhập vào bầu khí quyển của Trái đất.
法律事務所クランフィル・サムナー（Cranfill Sumner）は、宇宙ごみが落下した当時、自宅にはオテロさんの息子がいたとし、NASAに半年以内に対応するよう求めている
Công ty luật Cranfill Sumner cho biết con trai của Otero đang ở nhà vào thời điểm mảnh vỡ vũ trụ rơi xuống và đang kêu gọi NASA hành động trong vòng sáu tháng.
宇宙ごみの問題は、人工衛星やロケットなどの打ち上げ量とともに増加しており、NASAの対応は、こうした問題の今後の損害賠償対応の先例となり得ると指摘している
Vấn đề về mảnh vụn không gian ngày càng gia tăng cùng với số lượng vệ tinh và tên lửa được phóng, và người ta chỉ ra rằng phản ứng của NASA có thể tạo tiền lệ cho các biện pháp bồi thường thiệt hại trong tương lai cho những vấn đề như vậy.
AFPはNASAにコメントを求めたが、回答は得られなかった
AFP đã yêu cầu NASA bình luận nhưng không nhận được phản hồi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
