Báo tiếng Nhật: 岸田総理大臣「電気の料金を下げるためにまたお金を出す」

岸田きしだ総理大臣そうりだいじん「電気でんきの料金りょうきんを下さげるためにまたお金かねを出だす」

Thủ tướng Sojida cho biết sẽ trả thêm tiền để giảm tiền điện

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、国会こっかいが終おわる前まえに記者きしゃたちに話はなしをしました

Vào ngày 21 , trước khi Quốc hội kết thúc , Thủ tướng Kijida đã nói với các ký giả

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「給料きゅうりょうが上あがっている会社かいしゃがありますが、物ものの値段ねだんが高たかくて困こまっている人ひとがいます

Mặc dù có 1 số công ty đã tăng lương nhưng do vật giá vẫn leo thang nên có người vẫn cảm thấy khó khăn

電気でんきやガスの料金りょうきんを下さげるために、8月がつから3か月げつ、国くにがお金かねを出だしたいと思おもいます」と言いいました

Ô cho biết sẽ chi ngân khố của nhà nước để giảm 3 tháng tiền điện và gas từ tháng 8

国くには、電気でんきとガスの料金りょうきんを下さげるために5月がつまでお金かねを出だしていました

Mặc dù nhà nước đã chi thêm tiền để giảm tiền điện và gas đến tháng 5

しかし、燃料ねんりょうの値段ねだんがあまり上あがらなくなったため、6月がつにやめることを決きめました

Nhưng mà do tiền nhiên liệu đã không gia tăng bao nhiêu nên chính phủ đã ngừng chi tiền vào tháng 6

国くにがお金かねを出だすことについては、生活せいかつが苦くるしい人ひとを助たすけることができると言いう人ひとがいます

Có người cho rằng nhờ việc nhà nước hổ trợ nên 1 số người đang khó khăn có thể được giúp đỡ

反対はんたいに、国くにのお金かねをたくさん使つかうため、問題もんだいがあると言いう人ひともいます

Ngược lại cũng có người cho rằng sẽ có vấn đề khi chi nhiều tiền như thế

岸田きしだ総理大臣そうりだいじん「電気でんきの料金りょうきんを下さげるためにまたお金かねを出だす」

Thủ tướng Kishida Lại chi tiền để giảm giá cước điện.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、国会こっかいが終おわる前まえに記者きしゃたちに話はなしをしました

Ngày 21 Thủ tướng Kishida đã có cuộc nói chuyện cùng phóng viên chúng tôi ngay trước khi cuộc họp Quốc hội kết thúc.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「給料きゅうりょうが上あがっている会社かいしゃがありますが、物ものの値段ねだんが高たかくて困こまっている人ひとがいます

Thủ tướng Kishida đã nói: Có những công ty tăng lương, nhưng cũng có những người gặp khó khăn do vật giá tăng.

電気でんきやガスの料金りょうきんを下さげるために、8月がつから3か月げつ、国くにがお金かねを出だしたいと思おもいます」と言いいました

Để giảm giá cước Điện và cước Gas, trong 3 tháng kể từ tháng 8, nhà nước sẽ chi tiền hỗ trợ.

国くには、電気でんきとガスの料金りょうきんを下さげるために5月がつまでお金かねを出だしていました

Để giảm giá cước Điện và cước Ga thì nhà nước đã chi tiền hỗ trợ cho đến tháng 5 vừa rồi.

しかし、燃料ねんりょうの値段ねだんがあまり上あがらなくなったため、6月がつにやめることを決きめました

Tuy nhiên, bởi vì giá nhiên liệu đã không tăng mấy nên hồi tháng 6 đã đưa ra quyết định dừng trợ cấp.

国くにがお金かねを出だすことについては、生活せいかつが苦くるしい人ひとを助たすけることができると言いう人ひとがいます

Về việc nhà nước chi tiền trợ cấp thì, có người nói rằng sẽ có thể cứu giúp những người có cuộc sống khó khăn.

反対はんたいに、国くにのお金かねをたくさん使つかうため、問題もんだいがあると言いう人ひともいます

Nhưng cũng có người nói việc sử dụng nhiều tiền của nhà nước là có vấn đề.