Báo tiếng Nhật: 米テスラ、７～９月期の販売台数は今年初の増加

Trở lại

米べいテスラ、７～９月期がつきの販売台数はんばいだいすうは今年初こんねんしょの増加ぞうか

2024-10-04 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 16:10 05/10/2024

1 0

Thêm bản dịch

米べいテスラ、７～９月期がつきの販売台数はんばいだいすうは今年初こんねんしょの増加ぞうか

Doanh số bán hàng của Tesla Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ tháng 7 đến tháng 9 lần đầu tiên tăng trong năm nay

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラが２日ふつかに発表はっぴょうした２０２４年ねん７～９月期がつきの世界せかいでの販売台数はんばいだいすうは前年同期比ぜんねんどうきひ６％増ぞうの約やく４６万まん３０００台だいだった

Gã khổng lồ xe điện (EV) Tesla của Hoa Kỳ đã công bố vào ngày 2 rằng doanh số bán hàng toàn cầu của hãng trong giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2024 là khoảng 463.000 chiếc, tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái.

販売台数はんばいだいすうの増加ぞうかは今年初ことしはつ

Doanh số bán hàng tăng lần đầu tiên trong năm nay

ただ、今年ことし１～９月がつの合計販売台数ごうけいはんばいだいすうは依然いぜんとして前年同期ぜんねんどうきを下回したまわっている

Tuy nhiên, tổng doanh số từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay vẫn thấp hơn cùng kỳ năm ngoái.

テスラはこれまで着実ちゃくじつに前年比ぜんねんひで販売台数はんばいだいすうを増ふややしており、今後こんごもこうした傾向けいこうが続つづくと見みられている

Tesla đã và đang tăng doanh số bán hàng đều đặn hàng năm và xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục trong tương lai.

このことが、テスラの株価かぶかが世界せかいの自動車じどうしゃメーカーの中なかで最もっとも高たかい市場価値しじょうかちを誇ほこる理由りゆうの一ひとつでもある

Đây là một trong những lý do khiến cổ phiếu của Tesla có giá trị thị trường cao nhất so với bất kỳ hãng sản xuất ô tô nào trên thế giới.

しかし、既存きそんの自動車じどうしゃメーカー大手おおてがより多おおくのＥＶを市場しじょうに投入とうにゅうすることで、テスラが直面ちょくめんする競争きょうそうは激げきしさを増ましている

Tuy nhiên, sự cạnh tranh mà Tesla phải đối mặt đang ngày càng gay gắt khi các nhà sản xuất ô tô lâu đời đưa nhiều xe điện hơn ra thị trường.

テスラの１～３月期がつきと４～６月期がつきの販売台数はんばいだいすうはそれぞれ前年同期比ぜんねんどうきひ９％減げんと同どう５％減げんだった

Doanh số bán hàng của Tesla trong quý 1-tháng 3 và tháng 4-tháng 6 lần lượt giảm 9% và 5% so với cùng kỳ năm ngoái.

テスラの販売台数はんばいだいすうが２四半期連続しはんきれんぞくで前年同期ぜんねんどうきを下回したまわったのはこのときが初はじめてだった

Đây là lần đầu tiên doanh số của Tesla thấp hơn cùng kỳ năm ngoái trong hai quý liên tiếp.

７～９月期がつきは前年同期比ぜんねんどうきひで販売台数はんばいだいすうを増ふやしたものの、今年ことし１～９月がつの販売台数はんばいだいすうは前年同期比ぜんねんどうきひで２％減げんとなっている

Mặc dù doanh số bán hàng trong khoảng thời gian từ tháng 7 đến tháng 9 tăng so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng doanh số bán hàng trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay lại giảm 2% so với cùng kỳ năm ngoái.