Báo tiếng Nhật
レバノンへ地上侵攻続ちじょうしんこうつづく イスラエルぐん兵士へいし8人死亡にんしぼう発表はっぴょう
2024-10-05 07:10:03
Bản dịch
Liên Phạm 04:10 07/10/2024
0 0
Thêm bản dịch
レバノンへ地上侵攻続ちじょうしんこうつづく イスラエルぐん兵士へいし8人死亡にんしぼう発表はっぴょう
label.tran_page Tiếp tục xâm lược Lebanon, quân đội Israel thông báo 8 binh sĩ thiệt mạng

 イスラエルぐんはイスラムきょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」の拠点きょてんあるレバノン南部なんぶへの地上侵攻ちじょうしんこうで、はじめて死者ししゃたとあきらかにしました

label.tran_page Quân đội Israel đã công bố trường hợp tử vong đầu tiên trong cuộc tấn công trên bộ vào miền nam Lebanon, nơi đặt trụ sở của nhóm Hồi giáo Shiite Hezbollah.
一方いっぽう、ヒズボラはイスラエルぐん死傷者ししょうしゃかずかくしていると指摘してきしています
label.tran_page Trong khi đó, Hezbollah chỉ ra quân đội Israel đang che giấu con số thương vong


 レバノンへの地上侵攻ちじょうしんこう継続けいぞくしているイスラエルぐん2ふつか、レバノン南部なんぶむらでヒズボラの戦闘員せんとういんとの銃撃戦じゅうげきせん参加さんかした特殊部隊とくしゅぶたい隊員全員たいいんぜんいん死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page Vào ngày 2, quân đội Israel, lực lượng đang tiếp tục tấn công trên bộ vào Lebanon, thông báo rằng tất cả các thành viên lực lượng đặc biệt tham gia đấu súng với các chiến binh Hezbollah tại một ngôi làng ở miền nam Lebanon đều thiệt mạng.


 ほか戦闘せんとうわせて、これまでに兵士へいし8にん死亡しぼうしたとしています
label.tran_page Tính cả những trận chiến khác, người ta nói rằng tính đến nay đã có 8 binh sĩ thiệt mạng.


 一方いっぽう、ヒズボラは、2ふつかにレバノン南部なんぶ2つの地域ちいき侵入しんにゅうしようとしたイスラエルぐん戦闘せんとうおこなったとあきらかにしました
label.tran_page Trong khi đó, Hezbollah vào ngày 2 thông báo rằng họ đã tham gia các trận chiến với lực lượng Israel đang cố gắng xâm chiếm hai khu vực ở miền nam Lebanon.


 そのうえで、「てき死傷者ししょうしゃ非常ひじょうおおが、かれそれかくしている」と指摘してきしています
label.tran_page Sau đó ông chỉ ra rằng “thương vong của kẻ thù rất cao, nhưng họ đang che giấu điều đó”.