Báo tiếng Nhật: SNSなどの誹謗中傷　「加害者」経験は3％、「被害者」は10％

Trở lại

SNSなどの誹謗中傷ひぼうちゅうしょう　「加害者かがいしゃ」経験けいけんは3％、「被害者ひがいしゃ」は10％

2024-12-04 07:10:30

Bản dịch

phuongthaoulisj3 10:12 04/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

SNSなどの誹謗中傷ひぼうちゅうしょう　「加害者かがいしゃ」経験けいけんは3％、「被害者ひがいしゃ」は10％

những người từng bạo lực ngôn từ trên mạng xa hội là 3%, những người là nạn nhân chiếm 10%

　インターネットでの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうを巡めぐり、自みずからが「加害者かがいしゃ」になったことがある人ひとは3％にとどまる一方いっぽう、「被害者ひがいしゃ」は10％に上のぼることが分わかりました

Về vấn đề phỉ báng, bôi nhọ trên internet, ta có thể thấy rằng, số người từng làm việc này là 3% trong khi đó số nạn nhân là 10%

　マーケティング会社かいしゃ「QO」が3800人にんを調査ちょうさしたところ、「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうしたことがある」と答こたえた人ひとは3％、「されたことがある」人ひとは10％、「見聞みききしたことがある」人ひとは38％でした

Công ty marketing [QO] đã tiến hành điều tra 3800 người, tỉ lệ người từng đi vu khống người khác là 3%, tỉ lệ người từng bị vu khống là 10%, số người từng chứng kiến là 38%

　誹謗中傷ひぼうちゅうしょうされた側がわは「面倒めんどうくさく感かんじた」と答こたえた人ひとが8割近わりちかくいて最多さいたとなり、回答者全体かいとうしゃぜんたいでは「分わかり合こえない人ひとが少すくなからずいる（78％）」「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうを減へらすことは難むずかしい（75％）」などが上位じょういに並ならびました

Về phía những người từng bị đặt điều, xếp theo thứ tự từ cao xuống thấp, tỉ lệ người cảm thấy phiền phức chiếm nhiều nhất gần 80%, trong toàn bộ các câu trả lời, số người không thể hiểu chiếm phần trăm không ít 78%, việc giảm vu khống thì khó khăn chiếm 75%

　担当者たんとうしゃは「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうが蔓延まんえん（まんえん）し、慣なれが生しょうじてしまっている」と分析ぶんせきしています

Người phụ trách phân tích rằng: vu khống là căn bệnh và thói quen.

　一方いっぽう、誹謗中傷ひぼうちゅうしょうした側がわは「相手あいてが間違まちがっていると思おもった（23％）」など、自みずからの正義感せいぎかんを理由りゆうとする回答かいとうが多おおく見みられました

mặt khác, về phía những người vu khống ta có thể nhận thấy nhiều câu trả lời như là đối phương đã hiểu sai ý tôi 23% , viện lí do cho sụe chính nghĩa của mình