Báo tiếng Nhật: ガザの子どもら250人 UAEでの治療延期に　ゴラン高原攻撃へのイスラエルの対応

Trở lại

ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう

2024-07-29 16:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 30/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう

Việc điều trị 250 trẻ em ở Gaza bị hoãn lại ở UAE khi Israel đáp trả cuộc tấn công vào Cao nguyên Golan

パレスチナ・ガザ地区ちくの紛争ふんそうで負傷ふしょうした子こどもたちを海外かいがいで治療ちりょうを受うけるために渡航とこうさせる予定よていが、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうによって延期えんきされたことが分わかりました

Được biết, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã hoãn kế hoạch đưa trẻ em bị thương trong cuộc xung đột của người Palestine ở Dải Gaza đi điều trị y tế ở nước ngoài.

　ガザ地区ちくで負傷ふしょうした250人にんの子こどもたちは28日にち、WHO＝世界保健機関せかいほけんきかんの監視かんしの下した、バスでイスラエルとの境界きょうかいを越こえました

Vào ngày 28, 250 trẻ em bị thương từ Dải Gaza đã vượt biên giới với Israel bằng xe buýt dưới sự giám sát của Tổ chức Y tế Thế giới.

　その後ご、イスラエル南部なんぶにある空港くうこうからUAE＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうに行いき、治療ちりょうを受うけるはずでしたが、ネタニヤフ首相しゅしょうがこの予定よていを延期えんきしたため、子こどもたちを乗のせたバスは再ふたたびガザ地区ちくに戻もどらざるを得えなくなったということです

Sau đó, đáng lẽ họ phải đến Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) từ một sân bay ở miền nam Israel để điều trị, nhưng Thủ tướng Netanyahu đã hoãn kế hoạch này và chiếc xe buýt chở bọn trẻ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay trở lại Dải Gaza. cái đó

　今後こんごの予定よていについては明あきらかにされていません

Kế hoạch tương lai chưa được tiết lộ.

　延期えんきは、27日にちにイスラエルが占領せんりょうするゴラン高原こうげんにあるサッカー場じょうで子こどもを含ふくむ12人にんが死亡しぼうしたロケット弾攻撃だんこうげきへの対応たいおうだとしています

Việc hoãn lại được cho là để đáp trả vụ tấn công bằng tên lửa vào ngày 27 khiến 12 người, trong đó có trẻ em, thiệt mạng tại một sân bóng ở Cao nguyên Golan do Israel chiếm đóng.

　イスラエルはこの攻撃こうげきがハマスと共闘きょうとうするイスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」によるものだと主張しゅちょうしていました

Israel cho rằng cuộc tấn công này được thực hiện bởi Hezbollah, một nhóm Hồi giáo Shiite hợp tác với Hamas.