Báo tiếng Nhật: 「整備士は腕が確か」福岡ヘリ墜落2人死亡

Trở lại

「整備士せいびしは腕うでが確たしか」福岡ふくおかヘリ墜落ついらく2人死亡ふたりりしぼう

2024-07-29 16:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 30/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

「整備士せいびしは腕うでが確たしか」福岡ふくおかヘリ墜落ついらく2人死亡ふたりりしぼう

``Thợ máy chắc tay nghề’’ Trực thăng Fukuoka rơi khiến hai người thiệt mạng

　福岡県柳川市ふくおかけんやなかわしでヘリコプターが墜落ついらくし2人ふたりが死亡しぼうした事故じこで、事故前じこまえに行おこなわれた遊覧飛行ゆうらんひこうイベントの乗客じょうきゃくにイベント関係者かんけいしゃが「整備士せいびしは腕うでが確たしか」と話はなしていたことが分わかりました

Sau vụ tai nạn máy bay trực thăng ở thành phố Yanagawa, tỉnh Fukuoka khiến hai người thiệt mạng, người ta tiết lộ rằng ai đó có liên quan đến sự kiện này đã nói với hành khách tại một sự kiện bay tham quan rằng các thợ máy có tay nghề cao trước khi xảy ra tai nạn.

　28日午後にちごご、柳川市やなかわしの田たんぼにヘリコプターが墜落ついらくし、機体周辺きたいしゅうへんから2人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

Chiều ngày 28, một chiếc trực thăng đã rơi xuống cánh đồng lúa ở thành phố Yanagawa và hai thi thể được tìm thấy xung quanh máy bay.

　搭乗とうじょうしていたのはパイロットの男性だんせい（50）と整備士せいびしの男性だんせい（70）だということです

Hành khách trên máy bay gồm một nam phi công (50 tuổi) và một nam thợ cơ khí (70 tuổi).

　ヘリコプターは大分県上空おおいたけんじょうくうでの遊覧飛行ゆうらんひこうを終おえて、佐賀空港さがくうこうに戻もどる途中とちゅうだったということです

Chiếc trực thăng đang trên đường trở về Sân bay Saga sau chuyến bay ngắm cảnh qua tỉnh Oita.

　国交省こっこうしょうの事故調査委員会じこちょうさいいんかいは午後ごご、調査官ちょうさかんを派遣はけんします

Ủy ban điều tra tai nạn của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch sẽ cử điều tra viên vào buổi chiều.