Japanese News: ９．９０点の波に１０点満点のポーズ、完璧な写真が話題に　パリ五輪サーフィン

Back

９．９０点てんの波なみに１０点満点てんまんてんのポーズ、完璧かんぺきな写真しゃしんが話題わだいに　パリ五輪ごりんサーフィン

2024-08-01 07:10:03

Translation

mason 05:08 01/08/2024

0 0

Add translation

９．９０点てんの波なみに１０点満点てんまんてんのポーズ、完璧かんぺきな写真しゃしんが話題わだいに　パリ五輪ごりんサーフィン

9.90 waves, poses with a score of 10 points, perfect photos are topic for the topic of Paris Olympics

南太平洋みなみたいへいようのフランス領りょうタヒチ島とうで２９日にち、パリ五輪ごりんのサーフィン競技きょうぎ３日目みっかめが行おこなわれた

The third day of surfing in the Paris Olympics was held on the 29th of French Taichichi Island in the South Pacific Ocean.

ブラジルのガブリエル・メジーナ選手せんしゅの歓喜かんきのポーズを捉とらえた１枚まいが話題わだいになっている

One of the poses of Brazil Gabriel Megina`s delight has become a hot topic.

メジーナ選手せんしゅは今回こんかい、東京五輪とうきょうごりんで自身じしんを破やぶり銀ぎんメダルを獲得かくとくした五十嵐いからしカノア選手せんしゅと対戦たいせん

Megina plays against Igarashi Kanoa who defeated himself at the Tokyo Olympics and won the silver medal.

雪辱せつじょくを期きして今回こんかいの対決たいけつに臨のぞんだ

I started this confrontation in the humiliation

メジーナ選手せんしゅは９．９０点てんのほぼ完璧かんぺきな波なみのおかげもあり、五十嵐選手いからしせんしゅを下おした

Thanks to the almost perfect waves of 9.90 points, Megina defeated Igarashi.

試合会場しあいかいじょうとなったタヒチはパリから地球半周分離ちきゅうはんしゅうぶんはなれた距離きょりにある

Tahiti, which became the game venue, is at a distance of halfway from Paris

今回こんかいの波なみは五輪史上最高点ごりんしじょうさいこうてんをたたき出だした

This waves hit the highest score in the history of the Olympics

喜よろこびのパフォーマンスはもう一ひとつの完璧かんぺきな瞬間しゅんかんを生うみ出だした

The performance of joy created another perfect moment

メジーナ選手せんしゅがサーフボードからジャンプして指ゆびを高たかく掲かかげると、ボードも跳はね上あがって平行へいこうに

When Megina jumps from the surfboard and raises his finger high, the board jumps up and is in parallel.

この瞬間しゅんかんを仏ふつＡＦＰ通信つうしんのカメラマン、ジェローム・ブルイエ氏しが撮影さつえいしていた

ブルイエ氏しは英紙えいしガーディアンの取材しゅざいに「波なみが予想よそうより高たかく、条件じょうけんは完璧かんぺきだった」「メジーナ選手せんしゅは波なみの後うしろにいて、私わたしからは見みえなかった

すると彼かれが飛とび上あがったので、写真しゃしんを４枚撮影まいさつえいした

そのうちの１枚まいがこれだ」と振ふり返かえった

印象的いんしょうてきな写真しゃしんはメジーナ選手せんしゅの８強進出きょうしんしゅつを祝いわうブラジル人じんのＳＮＳで拡散かくさん

スペインサッカーの強豪きょうごうレアルマドリードに所属しょぞくするブラジル代表だいひょうのＦＷ、ロドリゴ選手せんしゅも喜よろこびの声こえを寄よせた