岩手県盛岡市 「盛岡さんさ踊り」が始まった
Tại thành phố moriokashi của tỉnh iwate đã bắt điệu nhảy moriokasan
Tại thành phố moriokashi của tỉnh iwate đã bắt điệu nhảy moriokasan
岩手県盛岡市で「盛岡さんさ踊り」というお祭りが1日に始まりました
Cái lễ hội mà được gọi là điệu nhảy moriokasan bắt đầu vài ngày mùng 1
Cái lễ hội mà được gọi là điệu nhảy moriokasan bắt đầu vài ngày mùng 1
大勢の
人が
きれいな
浴衣を
着て、
太鼓や
笛の
音と
一緒に
踊りながらまちの
中を
歩きます
Có rất nhiều người mặc những bộ yukata xinh đẹp cùng với tiếng trống và tiếng sáo sẽ vừa nhảy vừa đi bộ trong thành phố
Có rất nhiều người mặc những bộ yukata xinh đẹp cùng với tiếng trống và tiếng sáo sẽ vừa nhảy vừa đi bộ trong thành phố
今年は、
会社や
学校など203の
グループから2
万5000人が
踊ります
Năm nay có khoảng 25000 người từ 203 nhóm của các công ty và trường học tham gia
Năm nay có khoảng 25000 người từ 203 nhóm của các công ty và trường học tham gia
1日の午後6時、まちの通りで踊りが始まりました
Từ 6 giờ chiều ngày mùng 1 đã bắt đầu nhảy qua những con đường của thành phố
Từ 6 giờ chiều ngày mùng 1 đã bắt đầu nhảy qua những con đường của thành phố
選ばれた5人の女性がいちばん前で美しく踊りました
5 người phụ nữ Nhảy đẹp nhất đã được chọn lên đầu tiên
5 người phụ nữ Nhảy đẹp nhất đã được chọn lên đầu tiên
そのあとに
いろいろな
グループの
人たちが、
幸せを
呼ぶという
意味のことばを
大きな声で
言いながら
踊って
歩きました
Sau đó nhiều nhóm người khác nhau vừa nhảy vừa nói to những từ ngữ hay những câu mang ý nghĩa hạnh phúc
Sau đó nhiều nhóm người khác nhau vừa nhảy vừa nói to những từ ngữ hay những câu mang ý nghĩa hạnh phúc
9歳の男の子は「みんな一生懸命踊っていて上手でした
Cậu bé 9 tuổi thì đã nói mọi người đã cố gắng nhảy rất giỏi
Cậu bé 9 tuổi thì đã nói mọi người đã cố gắng nhảy rất giỏi
暑かったけど見に来てよかったです」と話しました
Mặc dù trời nóng nhưng thật vui khi đã tới xem
Mặc dù trời nóng nhưng thật vui khi đã tới xem
72歳の男性は「娘が踊っているので楽しみです」と話していました
Người đàn ông 72 tuổi thì nói rất háo hức và vui mừng vì điệu nhảy mà đứa con gái của ông đang nhảy
Người đàn ông 72 tuổi thì nói rất háo hức và vui mừng vì điệu nhảy mà đứa con gái của ông đang nhảy
「盛岡さんさ踊り」は4日までで、最後の日には見に来た人も一緒に踊る「大輪踊り」があります
Điệu nhảy omorisan thì cho tới ngày mùng 4 trong ngày cuồi cùng người đến xem rồi nhảy cũng cũng có
Điệu nhảy omorisan thì cho tới ngày mùng 4 trong ngày cuồi cùng người đến xem rồi nhảy cũng cũng có