米西部で山火事続く コロラドでは1人死亡
Một người tử vong do cháy rừng diễn ra ở Cororado, phía Tây Hoa Kỳ.
Một người tử vong do cháy rừng diễn ra ở Cororado, phía Tây Hoa Kỳ.
アメリカ西部のコロラド州で複数の山火事が発生し、各地で避難命令が出るなか、1人が死亡しました
Những vụ cháy rừng ở Bang Cororado phía Tây Hoa Kỳ đã lan rộng. Vùng gần đấy đã có lệnh sơ tán sau khi có 1 người thiệt mạng.
Những vụ cháy rừng ở Bang Cororado phía Tây Hoa Kỳ đã lan rộng. Vùng gần đấy đã có lệnh sơ tán sau khi có 1 người thiệt mạng.
山肌から立ち上る白い煙
Từ trên cao nhìn xuống khói trắng đã bao phủ ngọn núi.
Từ trên cao nhìn xuống khói trắng đã bao phủ ngọn núi.
炎は広範囲に広がり、住宅が跡形もなく焼け崩れています
Lửa lan rộng, thiêu rụi những căn nhà.
Lửa lan rộng, thiêu rụi những căn nhà.
先月29日、コロラド州の丘陵地帯にある複数の人口密集地域で山火事が発生し、東京・千代田区の面積のほぼ半分にあたる6平方キロメートルが焼けました
Ngày 29 tháng trước, tại khu dân cư thuộc Bang Cororado đã xảy ra những vụ cháy rừng. Diện tích thiệt hại lên đến 6 km, tương đương 1 phần 2 diện tích phường Chiyoda, Tokyo.
Ngày 29 tháng trước, tại khu dân cư thuộc Bang Cororado đã xảy ra những vụ cháy rừng. Diện tích thiệt hại lên đến 6 km, tương đương 1 phần 2 diện tích phường Chiyoda, Tokyo.
地元当局によりますと、この山火事が原因で住民1人の死亡が確認されたということです
Theo chính quyền địa phương xác nhận, đã có một người thiệt mạng do đám cháy rừng này.
Theo chính quyền địa phương xác nhận, đã có một người thiệt mạng do đám cháy rừng này.
消防当局は空からの消火活動を続けていますが、現地は気温が高く、強風が吹いていて作業は難航しています
Lính cứu hỏa vẫn đang tiếp tục công tác dập lửa từ trên cao. Tuy nhiên do hiện giờ nhiệt độ tại khu vực đang cao, cộng thêm gió thổi mạnh nên công tác dập lửa đang vô cùng khó khăn.
Lính cứu hỏa vẫn đang tiếp tục công tác dập lửa từ trên cao. Tuy nhiên do hiện giờ nhiệt độ tại khu vực đang cao, cộng thêm gió thổi mạnh nên công tác dập lửa đang vô cùng khó khăn.
アメリカ連邦当局によりますと、現在、全米各地で大規模な山火事が100件近く発生していて、消失面積はここ10年で最大となっているということです
Theo Ủy ban Liên bang Hoa Kỳ, thống kê trên cả nước hiện nay vụ cháy rừng quy mô lớn đã lan rộng khắp 100 khu vực lân cận. Đây là thiệt hại cháy rừng lớn nhất trong 10 năm trở lại đây.
Theo Ủy ban Liên bang Hoa Kỳ, thống kê trên cả nước hiện nay vụ cháy rừng quy mô lớn đã lan rộng khắp 100 khu vực lân cận. Đây là thiệt hại cháy rừng lớn nhất trong 10 năm trở lại đây.