「叫ぶ女性のミイラ」、研究で新たな詳細判明 表情についての仮説も
Xác ướp người phụ nữ la hét
Xác ướp người phụ nữ la hét
大きく口を開け、叫び声を上げているような表情が永遠に固定された古代エジプトの女性
Biểu cảm há to miệng như đang gào thét của người phụ nữ Ai Cập cổ đại được lưu giữ vĩnh viễn
Biểu cảm há to miệng như đang gào thét của người phụ nữ Ai Cập cổ đại được lưu giữ vĩnh viễn
1935年にルクソール近郊でミイラ化された遺体を見つけた考古学者たちは、この女性に想像力をかき立てられた
Năm 1935 các nhà khảo cổ học đã tìm thấy di hài được ướp xác ở ngoại ô Luxor, và được khơi gợi trí tưởng tượng bởi người phụ nữ này.
Năm 1935 các nhà khảo cổ học đã tìm thấy di hài được ướp xác ở ngoại ô Luxor, và được khơi gợi trí tưởng tượng bởi người phụ nữ này.
約3500年前に亡くなった「叫ぶ女性」に今なお魅了され、別の研究チームがこのほど、CTスキャンでミイラの形態や健康状態、保存状況の詳細を明らかにする調査を行った
Người phụ nữ la hét mất cách đây khoảng 3500 năm trước này vẫn còn gây chú ý đến tận ngày này. Thậm chí một nhóm nghiên cứu khác còn thực hiện một cuộc khảo sát để làm sáng tỏ chi tiết tình trạng bảo quản, trạng thái sức khỏe, hình dáng của xác ướp bằng máy chụp CT.
Người phụ nữ la hét mất cách đây khoảng 3500 năm trước này vẫn còn gây chú ý đến tận ngày này. Thậm chí một nhóm nghiên cứu khác còn thực hiện một cuộc khảo sát để làm sáng tỏ chi tiết tình trạng bảo quản, trạng thái sức khỏe, hình dáng của xác ướp bằng máy chụp CT.
赤外線撮像その他の高度な技術も駆使して遺体の「バーチャル解剖」を試み、印象的な表情の原因を探った
Họ đã tận dụng tối đa các kĩ thuật tiên tiến như chụp ảnh bằng tia hồng ngoại, thử nghiệm giải phẫu ảo di hài và đã tìm ra nghiên nhân của biểu cảm ấn tượng này.
Họ đã tận dụng tối đa các kĩ thuật tiên tiến như chụp ảnh bằng tia hồng ngoại, thử nghiệm giải phẫu ảo di hài và đã tìm ra nghiên nhân của biểu cảm ấn tượng này.
医学誌フロンティア・イン・メディシンに2日付で発表された研究結果では、年齢と共に変化する骨盤の関節の分析から、女性が48歳であったことが判明
Kết quả của cuộc nghiên cứu được công bố vào ngày mùng 2 trên báo y học Frontier in Medicine. Từ phân tích nhần khớp hông thay đổi cùng độ tuổi cho thấy đây là một phụ nữ khoảng 48 tuổi.
Kết quả của cuộc nghiên cứu được công bố vào ngày mùng 2 trên báo y học Frontier in Medicine. Từ phân tích nhần khớp hông thay đổi cùng độ tuổi cho thấy đây là một phụ nữ khoảng 48 tuổi.
ミイラ化に使われたプロセスの一部に特徴があることも分かった
Và có thể hiểu được các đặc trưng được sử dụng trong quá trình ướp xác.
Và có thể hiểu được các đặc trưng được sử dụng trong quá trình ướp xác.
カイロ大カスル・アイニー病院の放射線科教授を務める論文の著者、サハル・サレーム氏によると、遺体には乳香やネズの樹脂による防腐処理が施されていた
Theo ông Sahar Sarmu, Tác giả của bài luận, người đang đảm nhiệm vị trí giáo sư khoa tia X của bệnh viện Kairo Kasr Aini , việc xử lí ướp xác được thực hiện nhờ vào nhựa cây trầm hương và cây bách xù
Theo ông Sahar Sarmu, Tác giả của bài luận, người đang đảm nhiệm vị trí giáo sư khoa tia X của bệnh viện Kairo Kasr Aini , việc xử lí ướp xác được thực hiện nhờ vào nhựa cây trầm hương và cây bách xù
これらは高価な贅沢(ぜいたく)品で、遠方から交易で持ち込まれたとみられる
Có thể thấy được đây đều là những vật phẩm xa xỉ đắt đỏ chỉ có thể mang về từ buôn bán ở phương xa
Có thể thấy được đây đều là những vật phẩm xa xỉ đắt đỏ chỉ có thể mang về từ buôn bán ở phương xa