Báo tiếng Nhật: 5日のアジアの株価は軒並み下落　韓国は4年ぶりサーキットブレーカー発動

Trở lại

5日いつかのアジアの株価かぶかは軒並のきなみ下落げらく　韓国かんこくは4年ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう

2024-08-06 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:08 06/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

5日いつかのアジアの株価かぶかは軒並のきなみ下落げらく　韓国かんこくは4年ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう

Giá chứng khoán châu Á giảm toàn diện vào ngày thứ 5; Hàn Quốc áp dụng biện pháp ngắt mạch lần đầu tiên sau 4 năm;

　東京市場とうきょうしじょうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかが12％余あまり暴落ぼうらくしたのをはじめ、5日いつかのアジアの株式市場かぶしきしじょうは軒並のきなみ下落げらくしています

Thị trường chứng khoán châu Á sụt giảm toàn diện vào ngày thứ 5, trong đó có chỉ số Nikkei Stock Average ở Tokyo giảm mạnh hơn 12%.

　5日いつかの韓国市場かんこくしじょうは取引開始とりひきかいしとともに株価かぶかが下さがり続つづけ、9％近ちかくの下落げらくとなりました

Tại thị trường Hàn Quốc ngày 5/5, giá cổ phiếu tiếp tục giảm kể từ đầu ngày giao dịch, giảm tới gần 9%.

　急激きゅうげきな株価かぶかの変動へんどうを抑おさえるため、取引とりひきを一時中断いちじちゅうだんするサーキットブレーカーが4年ねんぶりに発動はつどうされました

Bộ ngắt mạch tạm thời đình chỉ giao dịch đã được kích hoạt lần đầu tiên sau 4 năm để ngăn chặn sự biến động nhanh chóng của giá cổ phiếu

　台湾たいわんでは8％余あまり値下ねさがりし、シンガポールは5％近ちかく、マレーシアも4.5％ほど下落げらくしました

Giá tại Đài Loan giảm hơn 8%, Singapore giảm gần 5% và Malaysia khoảng 4,5%.

　オーストラリアでは取引開始直後とりひきかいしちょくごから値ねを下さげ、4％近ちかく下さげています

Tại Úc, giá đã giảm gần 4% kể từ khi bắt đầu giao dịch.

　上海市場しゃんはいしじょうは買かいが優勢ゆうせいになる場面ばめんもありましたが、1.5％ほどの下落げらくで取引とりひきを終おえました

Mặc dù có những thời điểm thị trường Thượng Hải bị lực mua chi phối nhưng thị trường lại kết thúc với mức giảm khoảng 1,5%.

　一方いっぽう、先さきほど始はじまったドイツ市場しじょうの株価かぶかは2％余あまり値下ねさがりしています

Mặt khác, giá cổ phiếu tại thị trường Đức mới bắt đầu đã giảm hơn 2%.