ドルチェ&ガッバーナが香水の新商品、ただし人間用ではなく

Dolce & Gabbana ra mắt nước hoa mới nhưng không dành cho con người

Dolce & Gabbana ra mắt nước hoa mới nhưng không dành cho con người
ビヨンセ、アッシャーからクリスティーナ・アギレラに至るまで、音楽シーンのトップドッグに服を着せるだけでは飽き足らず、イタリアの高級ブランド、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)が今度は本物の犬をスタイリッシュにすることに照準を据えている

Không hài lòng với việc chỉ mặc quần áo cho những chú chó hàng đầu của làng âm nhạc, từ Beyoncé và Usher đến Christina Aguilera, thương hiệu cao cấp của Ý Dolce & Gabbana (D&G) đã đặt mục tiêu tạo ra những chú chó thật phong cách.

Không hài lòng với việc chỉ mặc quần áo cho những chú chó hàng đầu của làng âm nhạc, từ Beyoncé và Usher đến Christina Aguilera, thương hiệu cao cấp của Ý Dolce & Gabbana (D&G) đã đặt mục tiêu tạo ra những chú chó thật phong cách.
ドルチェ&ガッバーナの最新作は、真に全てを手に入れた(あるいは全てを巻き込んだ)犬のためのデザイナーフレグランス

Sáng tạo mới nhất của Dolce & Gabbana là một loại nước hoa được thiết kế dành cho những chú chó thực sự có tất cả (hoặc có tất cả).

Sáng tạo mới nhất của Dolce & Gabbana là một loại nước hoa được thiết kế dành cho những chú chó thực sự có tất cả (hoặc có tất cả).
値段もそれに匹敵する

Giá cũng tương đương

Giá cũng tương đương
必要性を世界が認識していなかったこの製品のアイデアは、同社の有名デザイナーのひとり、ドミニコ・ドルチェ氏の「忠実な愛犬フェフェ」に対する「無条件の愛情」から生まれた

Ý tưởng cho sản phẩm này, điều mà thế giới không nhận ra là cần thiết, ra đời từ “tình yêu vô điều kiện” của Dominico Dolce, một trong những nhà thiết kế nổi tiếng của công ty, dành cho “chú chó trung thành, Fefe” của mình.

Ý tưởng cho sản phẩm này, điều mà thế giới không nhận ra là cần thiết, ra đời từ “tình yêu vô điều kiện” của Dominico Dolce, một trong những nhà thiết kế nổi tiếng của công ty, dành cho “chú chó trung thành, Fefe” của mình.
愛犬への思いを込めて「フェフェ」と名付けられたこのフレグランスについて、同社サイトはこう紹介している

Trang web của công ty giới thiệu loại nước hoa này có tên là ”Fefe” với tình yêu dành cho những chú chó yêu quý:

Trang web của công ty giới thiệu loại nước hoa này có tên là ”Fefe” với tình yêu dành cho những chú chó yêu quý:
「イランイランのフワリとした温かみのある香り、ムスクのクリーンで包み込むようなタッチ、そしてサンダルウッドのウッディでクリーミーな余韻を特徴とする香りの傑作」

”Một kiệt tác có hương thơm đặc trưng với hương thơm ấm áp, mịn màng của hoa ngọc lan tây, cảm giác sạch sẽ, bao bọc của xạ hương và hương gỗ mịn màng của gỗ đàn hương.”

”Một kiệt tác có hương thơm đặc trưng với hương thơm ấm áp, mịn màng của hoa ngọc lan tây, cảm giác sạch sẽ, bao bọc của xạ hương và hương gỗ mịn màng của gỗ đàn hương.”
デザインはマスター調香師のエミリー・コッパーマン氏が手がけた

Được thiết kế bởi bậc thầy nước hoa Emily Copperman

Được thiết kế bởi bậc thầy nước hoa Emily Copperman
フェフェの価格は100ミリリットルで99ユーロ(約1万6000円)

Giá của Fefe là 99 euro (khoảng 16.000 yên) cho 100ml.

Giá của Fefe là 99 euro (khoảng 16.000 yên) cho 100ml.
「鮮やかな赤いメタルキャップを載せ、貴重な24金プレートの肉球をあしらったスリムなグリーンのガラスボトル」に入り、D&Gの犬用首輪(サイズは2種類)とタグ(文字を刻むオプションあり)が付属する

Nó được đựng trong một ”chai thủy tinh mỏng màu xanh lá cây có nắp kim loại màu đỏ tươi và hình in chân mèo mạ vàng 24 carat quý giá”, cùng với vòng cổ chó D&G (có hai kích cỡ) và một thẻ (với tùy chọn khắc văn bản). ) đi kèm với

Nó được đựng trong một ”chai thủy tinh mỏng màu xanh lá cây có nắp kim loại màu đỏ tươi và hình in chân mèo mạ vàng 24 carat quý giá”, cùng với vòng cổ chó D&G (có hai kích cỡ) và một thẻ (với tùy chọn khắc văn bản). ) đi kèm với
D&Gの公式サイトに掲載されたプロモーション動画には、手入れの行き届いた犬たちが次々に登場
クラッシック音楽をバックにナレーションが流れる
「私は繊細、カリスマ、本物、感性豊か、謎めいた存在、反逆者、フレッシュ、あらがえない、クリーン
フェフェ
だから」
香水を付けるのは簡単そうに見える
コマーシャルに登場する犬たちは、「反逆者」と形容された1匹を除けば、撮影用の高いスツールの上でじっとおとなしく座っていた
同サイトには、あまりいうことを聞いてくれないペットの飼い主のためのアドバイスもある
「自分の両手またはブラシにスプレーし、体の真ん中から尻尾にかけて毛並みに沿ってこするかブラッシングしてください
香りでうっとりさせて
あげるひと
時を」
犬用の商品で最大限の収益を狙うブランドはD&Gにとどまらない
英デザイナー、アニヤ・ハインドマーチのウェブサイトでは、犬用のうんち袋チャームを135ポンドで販売している
ファッションにこだわる犬なら、昼間はプラダのダウンジャケット(600ポンド)に身を包み、夜はヴェルサーチェの大きなベッド(915ポンド)でくつろぐのもいい