23年度の食料自給率38%で依然として低水準 農水省発表
Tỷ lệ tự túc lương thực duy trì ở mức thấp 38% trong năm 2019, Bộ Nông Lâm Thủy sản công bố
Tỷ lệ tự túc lương thực duy trì ở mức thấp 38% trong năm 2019, Bộ Nông Lâm Thủy sản công bố
農林水産省が発表した2023年度の食料自給率は、前の年度と変わらず38%でした
Tỷ lệ tự túc lương thực năm 2023 được Bộ Nông Lâm Thủy sản công bố là 38%, không thay đổi so với năm trước.
Tỷ lệ tự túc lương thực năm 2023 được Bộ Nông Lâm Thủy sản công bố là 38%, không thay đổi so với năm trước.
依然として低い水準が続いています
vẫn ở mức thấp
vẫn ở mức thấp
食料自給率は食料の国内消費に対する国産の割合を示す指標で、生きていくために必要なエネルギー量に換算するカロリーベースと、金額に換算する生産額ベースに分かれています
Tỷ lệ tự cung cấp lương thực là chỉ số thể hiện tỷ lệ lương thực sản xuất trong nước so với tiêu dùng trong nước, được chia thành dựa trên calo, được quy đổi thành lượng năng lượng cần thiết để sinh hoạt và dựa trên giá trị sản xuất, được quy đổi đến giá trị tiền tệ.
Tỷ lệ tự cung cấp lương thực là chỉ số thể hiện tỷ lệ lương thực sản xuất trong nước so với tiêu dùng trong nước, được chia thành dựa trên calo, được quy đổi thành lượng năng lượng cần thiết để sinh hoạt và dựa trên giá trị sản xuất, được quy đổi đến giá trị tiền tệ.
農水省によりますと、2023年度の食料自給率は、カロリーベースでは前年度と比べて横ばいの38%でした
Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tỷ lệ tự túc lương thực năm 2023 là 38% tính theo calo so với năm trước.
Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tỷ lệ tự túc lương thực năm 2023 là 38% tính theo calo so với năm trước.
小麦の生産量増加などがプラスの要因となった一方で、砂糖の原料となる「てん菜」にカビが発生し糖度が下がったことで、国内原料で作られる砂糖の量が減少しました
Trong khi sản lượng lúa mì tăng là yếu tố tích cực thì lượng đường sản xuất từ nguyên liệu trong nước lại giảm do nấm mốc trong củ cải đường (nguyên liệu sản xuất đường) phát triển và hàm lượng đường giảm.
Trong khi sản lượng lúa mì tăng là yếu tố tích cực thì lượng đường sản xuất từ nguyên liệu trong nước lại giảm do nấm mốc trong củ cải đường (nguyên liệu sản xuất đường) phát triển và hàm lượng đường giảm.
生産額ベースでは前年度プラス3ポイントの61%でした
Dựa trên giá trị sản xuất là 61%, tăng 3 điểm so với năm trước.
Dựa trên giá trị sản xuất là 61%, tăng 3 điểm so với năm trước.
穀物などの輸入価格の水準が前年度と比べて落ち着き、輸入総額が減ったことなどの要因でプラスになりました
Mức giá nhập khẩu ngũ cốc và các mặt hàng khác ổn định so với năm trước, mang lại kết quả tích cực do các yếu tố như tổng lượng nhập khẩu giảm.
Mức giá nhập khẩu ngũ cốc và các mặt hàng khác ổn định so với năm trước, mang lại kết quả tích cực do các yếu tố như tổng lượng nhập khẩu giảm.
政府は、食料自給率の目標を2030年度までにカロリーベースで45%、生産額ベースで75%としています
Tại cuộc họp báo ngày 8, Bộ trưởng Bộ Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản Sakamoto cho biết chính sách này có hiệu quả một phần, nhưng cho biết để tăng tỷ lệ tự cung cấp lương thực, ``chúng tôi sẽ thúc đẩy hơn nữa việc chuyển dịch sang sản xuất trong nước. sản xuất các mặt hàng phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu, chẳng hạn như lúa mì và đậu nành.” “Tôi sẽ đi,” anh nhấn mạnh.
Tại cuộc họp báo ngày 8, Bộ trưởng Bộ Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản Sakamoto cho biết chính sách này có hiệu quả một phần, nhưng cho biết để tăng tỷ lệ tự cung cấp lương thực, ``chúng tôi sẽ thúc đẩy hơn nữa việc chuyển dịch sang sản xuất trong nước. sản xuất các mặt hàng phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu, chẳng hạn như lúa mì và đậu nành.” “Tôi sẽ đi,” anh nhấn mạnh.
坂本農水大臣は8日の会見で、政策効果は一部出ているとしたうえで、食料自給率を上げるために「麦や大豆などの輸入依存度の高い品目の国産転換をさらに推進していく」と強調しました