食事もできないほど衰弱 神戸・6歳男児殺害事件
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suy nhược đến mức không ăn nổi vụ sát hại bé trai 6 tuổi ở Kobe
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suy nhược đến mức không ăn nổi vụ sát hại bé trai 6 tuổi ở Kobe
神戸市で、6歳の男の子を殺害したとして母親らきょうだい4人が逮捕された事件で、男の子は亡くなる直前、激しい暴行の影響で食事もできないほど衰弱していたことが分かりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Trong một vụ án ở thành phố Kobe, 4 người mẹ và anh chị em đã bị bắt vì tội sát hại một cậu bé 6 tuổi, người ta phát hiện cậu bé yếu ớt đến mức không thể ăn được do bị hành hung dã man ngay trước khi chết.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Trong một vụ án ở thành phố Kobe, 4 người mẹ và anh chị em đã bị bắt vì tội sát hại một cậu bé 6 tuổi, người ta phát hiện cậu bé yếu ớt đến mức không thể ăn được do bị hành hung dã man ngay trước khi chết.
穂坂修ちゃんの母親・沙喜容疑者(34)と、叔父の大地容疑者(32)らきょうだい4人は、先月17日から19日にかけて、神戸市の自宅で修ちゃんの背中などを鉄パイプのようなもので複数回殴り、殺害した疑いが持たれています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Mẹ của Osamu Hosaka, Saki (34 tuổi) và chú Daichi (32 tuổi), bốn anh em, đã ủi lưng và các vật dụng khác của Osamu tại nhà của họ ở Kobe từ ngày 17 đến ngày 19 tháng trước. với một cái gì đó trông giống như một đường ống
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Mẹ của Osamu Hosaka, Saki (34 tuổi) và chú Daichi (32 tuổi), bốn anh em, đã ủi lưng và các vật dụng khác của Osamu tại nhà của họ ở Kobe từ ngày 17 đến ngày 19 tháng trước. với một cái gì đó trông giống như một đường ống
警察によりますと、修ちゃんの死因は外傷性ショックで、大地容疑者は修ちゃんの背中などを足で踏み付けていたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo cảnh sát, nguyên nhân cái chết của Osamu là do chấn thương sọ não, Daichi đã giẫm lên lưng Osamu.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo cảnh sát, nguyên nhân cái chết của Osamu là do chấn thương sọ não, Daichi đã giẫm lên lưng Osamu.
その後の捜査関係者への取材で、修ちゃんは死亡の直前、暴行を受け続けて衰弱し、食事もできない状態だったことが新たに分かりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Sau một cuộc phỏng vấn với các quan chức điều tra, người ta mới phát hiện ra rằng ngay trước khi chết, Osamu đã bị suy yếu do bị hành hung nhiều lần và thậm chí không thể ăn được.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Sau một cuộc phỏng vấn với các quan chức điều tra, người ta mới phát hiện ra rằng ngay trước khi chết, Osamu đã bị suy yếu do bị hành hung nhiều lần và thậm chí không thể ăn được.
検察は、事件当時の4人の精神状態や刑事責任能力を調べる鑑定留置を検討しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cơ quan công tố đang xem xét tạm giam để giám định trạng thái tinh thần và trách nhiệm hình sự của 4 người tại thời điểm xảy ra vụ án.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cơ quan công tố đang xem xét tạm giam để giám định trạng thái tinh thần và trách nhiệm hình sự của 4 người tại thời điểm xảy ra vụ án.