日本報紙
中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい着陸後ちゃくりくご全員脱出ぜんいんだっしゅつ シンガポール・チャンギ空港くうこう
2023-09-13 07:10:02
翻譯
Anonymous 00:09 13/09/2023
0 0
添加翻譯
中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい着陸後ちゃくりくご全員脱出ぜんいんだっしゅつ シンガポール・チャンギ空港くうこう
label.tran_page 中國國際航空發動機起火 降落新加坡樟宜機場後全部撤離

シンガポールのチャンギ国際空港こくさいくうこうかっていた中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい発生はっせいし、着陸後ちゃくりくご乗客乗員じょうきゃくじょういん全員避難ぜんいんひなんした

label.tran_page 華航一架飛往新加坡樟宜機場的航班發生髮動機起火,著陸後所有乘客和機組人員均被疏散。
空港くうこうは3時間じかんにわたって閉鎖へいさされた
label.tran_page 機場關閉三個小時

シンガポール当局とうきょく発表はっぴょうによると、同機どうきは10とおか乗客じょうきゃく146にん乗員じょういんにんせて中国ちゅうごく成都せいと出発しゅっぱつし、チャンギ空港くうこうには午後ごご15ふん着陸ちゃくりくした

label.tran_page 據新加坡當局聲明,這架飛機10日從中國成都起飛,機上載有146名乘客和9名機組人員,於下午4點15分降落在樟宜機場。

全員ぜんいんがただちに脱出だっしゅつし、ひだりエンジンできたとされる火災かさいやく10分後ぷんご鎮火ちんかした

label.tran_page 大家立即疏散,據稱是從左側發動機起火,大約10分鐘後被撲滅。
乗客じょうきゃくにんけむりあつかったり、脱出時だっしゅつじすりきずったりしたが、いずれ軽傷けいしょうだった
label.tran_page 疏散過程中,9名乘客吸入濃煙並被擦傷,但均受輕傷。

SNSに投稿とうこうされた映像えいぞうには、火災かさいつづなかで脱出だっしゅつスライド乗客じょうきゃくらの姿すがたや、けむりめた客室内きゃくしつない光景こうけいうつっている

label.tran_page 社交媒體上發布的視頻顯示,隨著火勢持續,乘客們紛紛跳上逃生滑梯,機艙內充滿煙霧。

チャンギ空港くうこうがSNSのX(きゅうツイッター)で発表はっぴょうしたところによると、前方ぜんぽう貨物室かもつしつトイレからけむり

label.tran_page 樟宜機場在其社交網站X(原Twitter)上宣布,前貨艙和廁所冒煙。
くわしい原因げんいんについて調査ちょうさすすめられている
label.tran_page 確切原因的調查正在進行中。

中国ちゅうごくでは昨年さくねんがつ雲南省うんなんしょう昆明こんめいから広東省かんとんしょう広州こうしゅうかっていた中国東方航空ちゅうごくとうほうこうくうき墜落ついらくし、乗客乗員じょうきゃくじょういん132にん全員死亡ぜんいんしぼうする事故じこがあった

label.tran_page 去年3月,東航一架飛機從雲南昆明飛往廣東廣州墜毀,機上132人全部遇難。