中国国際航空機でエンジン火災、着陸後に全員脱出 シンガポール・チャンギ空港
中國國際航空發動機起火 降落新加坡樟宜機場後全部撤離
中國國際航空發動機起火 降落新加坡樟宜機場後全部撤離
シンガポールのチャンギ国際空港へ向かっていた中国国際航空機でエンジン火災が発生し、着陸後に乗客乗員が全員避難した
華航一架飛往新加坡樟宜機場的航班發生髮動機起火,著陸後所有乘客和機組人員均被疏散。
華航一架飛往新加坡樟宜機場的航班發生髮動機起火,著陸後所有乘客和機組人員均被疏散。
空港は3時間にわたって閉鎖された
機場關閉三個小時
機場關閉三個小時
シンガポール当局の発表によると、同機は10日に乗客146人、乗員9人を乗せて中国の成都を出発し、チャンギ空港には午後4時15分に着陸した
據新加坡當局聲明,這架飛機10日從中國成都起飛,機上載有146名乘客和9名機組人員,於下午4點15分降落在樟宜機場。
據新加坡當局聲明,這架飛機10日從中國成都起飛,機上載有146名乘客和9名機組人員,於下午4點15分降落在樟宜機場。
全員がただちに脱出し、左エンジンで起きたとされる火災は約10分後に鎮火した
大家立即疏散,據稱是從左側發動機起火,大約10分鐘後被撲滅。
大家立即疏散,據稱是從左側發動機起火,大約10分鐘後被撲滅。
乗客9人が煙を吸ったり、脱出時にすり傷を負ったりしたが、いずれも軽傷だった
疏散過程中,9名乘客吸入濃煙並被擦傷,但均受輕傷。
疏散過程中,9名乘客吸入濃煙並被擦傷,但均受輕傷。
SNSに投稿された映像には、火災が続くなかで脱出スライドに飛び乗る乗客らの姿や、煙が立ち込めた客室内の光景が映っている
社交媒體上發布的視頻顯示,隨著火勢持續,乘客們紛紛跳上逃生滑梯,機艙內充滿煙霧。
社交媒體上發布的視頻顯示,隨著火勢持續,乘客們紛紛跳上逃生滑梯,機艙內充滿煙霧。
チャンギ空港がSNSのX(旧ツイッター)で発表したところによると、前方の貨物室とトイレから煙が出た
樟宜機場在其社交網站X(原Twitter)上宣布,前貨艙和廁所冒煙。
樟宜機場在其社交網站X(原Twitter)上宣布,前貨艙和廁所冒煙。
詳しい原因について調査が進められている
確切原因的調查正在進行中。
確切原因的調查正在進行中。
中国では昨年3月、雲南省の昆明から広東省の広州へ向かっていた中国東方航空機が墜落し、乗客乗員132人が全員死亡する事故があった
去年3月,東航一架飛機從雲南昆明飛往廣東廣州墜毀,機上132人全部遇難。
去年3月,東航一架飛機從雲南昆明飛往廣東廣州墜毀,機上132人全部遇難。