Báo tiếng Nhật: リビア東部で洪水 150人死亡か「2000人死亡」との情報も

Trở lại

リビア東部とうぶで洪水こうずい 150人死亡にんしぼうか「2000人死亡にんしぼう」との情報じょうほうも

2023-09-14 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 14/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

リビア東部とうぶで洪水こうずい 150人死亡にんしぼうか「2000人死亡にんしぼう」との情報じょうほうも

Lũ lụt ở miền đông Libya khiến 150 người thiệt mạng, báo cáo cho biết `` 2.000 ’’

　北きたアフリカのリビア東部とうぶで、大雨おおあめによる洪水こうずいで少すくなくとも150人にんが死亡しぼうしました

Ít nhất 150 người thiệt mạng vì lũ lụt do mưa lớn ở miền đông Libya, Bắc Phi

一方いっぽう、東部とうぶを支配しはいする勢力せいりょくは2000人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしていて、今後こんご、死者数ししゃすうが増ふえる恐おそれがあります

Trong khi đó, các lực lượng kiểm soát khu vực phía đông thông báo có 2.000 người thiệt mạng và có lo ngại số người chết sẽ tăng lên trong tương lai.

　リビア東部とうぶでは10日以降とおかいこう、大雨おおあめのため洪水こうずいが発生はっせいし、ロイター通信つうしんは、イスラム圏けんの赤十字社せきじゅうじしゃである赤新月社せきしんげっしゃの代表だいひょうが、少すくなくとも150人にんが死亡しぼうしたと述のべたと伝つたえました

Mưa lớn đã gây lũ lụt ở miền đông Libya kể từ ngày 10 và Reuters đưa tin, đại diện của Hội Trăng lưỡi liềm đỏ, Hội Chữ thập đỏ Hồi giáo, cho biết ít nhất 150 người đã thiệt mạng.

　また、東部とうぶを拠点きょてんとする勢力せいりょくの報道官ほうどうかんが、「2000人以上にんいじょうが死亡しぼうし、5000から6000人にんが行方不明ゆくえふめいになっている」と述のべたと報ほうじました

Nó cũng đưa tin rằng người phát ngôn của một lực lượng ở phía đông cho biết, ”Hơn 2.000 người đã thiệt mạng và 5.000 đến 6.000 người mất tích.”

　ただ、ロイター通信つうしんはいずれの数字すうじについても独自どくじに確認かくにんできなかったとしています

Tuy nhiên, Reuters cho biết họ không thể xác nhận độc lập bất kỳ con số nào.

　リビアでは東西とうざいに分裂ぶんれつした政治勢力せいじせいりょくがそれぞれに政権せいけんを樹立じゅりつし、対立たいりつしています

Ở Libya, các lực lượng chính trị chia thành đông và tây đã thành lập chính phủ riêng và đang xung đột.