Japanese newspaper
「X JAPAN」YOSHIKIさん ハリウッドに手形てがた 日本人初にっぽんじんはつ快挙かいきょ
2023-09-16 15:00:03
Translation
マンディーサ 21:09 16/09/2023
0 0
Add translation
「X JAPAN」YOSHIKIさん ハリウッドに手形てがた 日本人初にっぽんじんはつ快挙かいきょ
label.tran_page “X JAPAN” YOSHIKI makes a handprint in Hollywood, becoming the first Japanese to achieve this feat

 アメリカ・ハリウッドの老舗劇場しにせげきじょう日本人にっぽんじんとしてはじめて、「X JAPAN」のYOSHIKIさん名前なまえ手形てがたきざまれました

label.tran_page The name and handprint of YOSHIKI from “X JAPAN” was engraved on a long-established theater in Hollywood, the United States, for the first time as a Japanese person.


 TCLチャイニーズシアターは1927ねんから、著名人ちょめいじん手形てがた足形あしがた刻印こくいんするセレモニーはじめ、YOSHIKIさんはマリリン・モンローさんやスピルバーグ監督かんとくなどおよそ300にんのセレブとならんで、日本人にっぽんじんとしてはじめてえらばれました
label.tran_page In 1927, TCL Chinese Theater began a ceremony to engrave the handprints and footprints of famous people, and YOSHIKI was the first Japanese person to be selected, along with about 300 other celebrities, including Marilyn Monroe and director Spielberg.


 YOSHIKIさん:「ファンみな友達ともだちみな、バンドメンバーみな、そしてとうさん、おかあさん、感謝かんしゃしています
label.tran_page YOSHIKI: ``Thank you to all my fans, friends, band members, and my father and mother.
本当ほんとうありがとう

 刻印式こくいんしきにはYOSHIKIさん友人ゆうじん韓国かんこく俳優はいゆう、イ・ビョンホンさんらがけておいわいしました
label.tran_page At the reception that followed, YOSHIKI performed a live performance of the famous song ”Forever Love”


 そののレセプションでYOSHIKIさんは、名曲めいきょく「フォーエバーラブ」の生演奏なまえんそう披露ひろう
label.tran_page I expressed my joy and gratitude
よろこ感謝かんしゃつたえました
label.tran_page