Báo tiếng Nhật: コーヒー出がらしでコンクリート強度が30％増　環境問題の改善にも期待

Trở lại

コーヒー出でがらしでコンクリート強度きょうどが30％増ぞう　環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんにも期待きたい

2023-09-18 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 18/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

コーヒー出でがらしでコンクリート強度きょうどが30％増ぞう　環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんにも期待きたい

Bã cà phê tăng cường độ bê tông lên 30%, cũng được kỳ vọng sẽ cải thiện các vấn đề môi trường

　多おおくの人ひとに愛あいされ、飲のまれているコーヒー

Cà phê được nhiều người yêu thích và uống

そのコーヒーの出でがらしを混まぜると、コンクリートの強度きょうどが増ますことがオーストラリアの大学だいがくの研究けんきゅうチームによって発見はっけんされました

Một nhóm nghiên cứu tại một trường đại học Australia đã phát hiện ra rằng trộn bã cà phê có thể làm tăng cường độ của bê tông.

　コーヒーを入いれた際さいの出でがらしは、その多おおくがごみとして捨すてられています

Hầu hết thức ăn thừa từ quá trình pha cà phê đều bị vứt đi như rác thải.

　しかし、オーストラリアの「ロイヤルメルボルン工科大学こうかだいがく」の研究けんきゅうチームがこの出でがらしに目めを付つけ、コンクリートに活用かつようしました

Tuy nhiên, một nhóm nghiên cứu từ Viện Công nghệ Hoàng gia Melbourne ở Úc đã chú ý đến phế liệu này và sử dụng nó làm bê tông.

　ロイヤルメルボルン工科大学こうかだいがく　ラジーブ・ロイチャンドさん：「酸素さんそのない状態じょうたいで（出でがらしを）焙煎ばいせん（ばいせん）し、非常ひじょうに低ていエネルギーなプロセスでコンクリートとの適合性てきごうせいを高たかめる方法ほうほうを開発かいはつした」

　コーヒーの出でがらしは無酸素むさんその状態じょうたいで350℃で加熱かねつするとバイオ炭たんに変かわるということです

Thông thường, ngoài cát, sỏi và xi măng, cần có nước để làm bê tông, nhưng bằng cách chuyển một phần cát thành than sinh học, nước có thể được giữ lại một cách hiệu quả, tăng cường độ của bê tông lên khoảng 30%.

　通常つうじょう、コンクリートを作つくるには砂すなや砂利じゃり、セメントに加くわえて水みずが必要ひつようですが、その砂すなの一部いちぶをバイオ炭すみに変かええることで効率的こうりつてきに水分すいぶんを保持ほじし、コンクリートの強度きょうどが約やく30％向上こうじょうしたということです

Trong những năm gần đây, tình trạng cạn kiệt cát do khai thác liên tục đã trở thành một vấn đề và nhóm nghiên cứu tin rằng ngoài việc giảm chất thải, việc thay thế cát tự nhiên bằng than sinh học cà phê cũng có thể cải thiện các vấn đề môi trường.

　近年きんねん、継続的けいぞくてきな採掘さいくつによる砂すなの枯渇こかつが問題視もんだいしされていて、研究けんきゅうチームはごみの削減さくげんだけでなく、天然てんねんの砂すなからコーヒーバイオ炭たんに置おき換かえることで環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんも期待きたいできるとしています