米旅客機、8分で8500メートル余の急降下 「加圧」懸念で
Máy bay chở khách Mỹ lao thẳng hơn 8.500 mét trong 8 phút do lo ’’điều áp’’
Máy bay chở khách Mỹ lao thẳng hơn 8.500 mét trong 8 phút do lo ’’điều áp’’
米大手の「ユナイテッド航空」は16日までに、イタリア・ローマへ向かっていた自社の510便が「機内の気圧が低下する可能性」に対処するため米ニュージャージー州の空港へ引き返したと発表した
United Airlines thông báo vào ngày 16 rằng Chuyến bay 510 của họ hướng đến Rome, Ý, đã quay trở lại sân bay ở New Jersey để giải quyết ”có thể mất áp suất trong cabin”.
United Airlines thông báo vào ngày 16 rằng Chuyến bay 510 của họ hướng đến Rome, Ý, đã quay trở lại sân bay ở New Jersey để giải quyết ”có thể mất áp suất trong cabin”.
航空機の位置情報を知らせるサイト「フライトアウェア」のデータによると、米ボーイング社製の777型機の同便は約8分間で高度を3万7000フィート(約1万1278メートル)から9000フィート(約2743メートル)直下まで急激に下げていたという
Theo dữ liệu từ FlightAware, một trang web cung cấp thông tin về vị trí của máy bay, chuyến bay, một chiếc Boeing 777, đã bay từ độ cao 37.000 feet (khoảng 11.278 mét) đến 9.000 feet (khoảng 9.000 feet) trong khoảng 8 phút, 2.743 mét).
Theo dữ liệu từ FlightAware, một trang web cung cấp thông tin về vị trí của máy bay, chuyến bay, một chiếc Boeing 777, đã bay từ độ cao 37.000 feet (khoảng 11.278 mét) đến 9.000 feet (khoảng 9.000 feet) trong khoảng 8 phút, 2.743 mét).
2万8000フィート(約8534メートル)の高度差を急降下したことを意味する
Điều này có nghĩa là độ cao sẽ giảm đột ngột 28.000 feet (khoảng 8.534 mét).
Điều này có nghĩa là độ cao sẽ giảm đột ngột 28.000 feet (khoảng 8.534 mét).
操縦士は機内の気圧調整に懸念が生じた場合、高度を迅速に低下させる処置を時には講じるという
Phi công đôi khi thực hiện các bước để nhanh chóng giảm độ cao nếu họ lo ngại về việc điều chỉnh áp suất trong cabin.
Phi công đôi khi thực hiện các bước để nhanh chóng giảm độ cao nếu họ lo ngại về việc điều chỉnh áp suất trong cabin.
今回の事態は13日午後10時7分から同15分の間に発生
Sự việc này xảy ra trong khoảng thời gian từ 22h07 đến 22h15 ngày 13.
Sự việc này xảy ra trong khoảng thời gian từ 22h07 đến 22h15 ngày 13.
米連邦航空局(FAA)の声明は、同機は「加圧の問題」を連絡した後の米東部時間の14日午前0時25分ごろ、ニュージャージー州のニューアーク国際空港に無事に戻ったとした
Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA) cho biết trong một tuyên bố rằng máy bay đã quay trở lại Sân bay Quốc tế Newark ở New Jersey một cách an toàn vào khoảng 12:25 sáng theo giờ miền Đông ngày 14 sau khi báo cáo ”vấn đề về áp suất”.
Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA) cho biết trong một tuyên bố rằng máy bay đã quay trở lại Sân bay Quốc tế Newark ở New Jersey một cách an toàn vào khoảng 12:25 sáng theo giờ miền Đông ngày 14 sau khi báo cáo ”vấn đề về áp suất”.
ユナイテッド航空によると、510便には乗客270人、乗員14人が搭乗
Theo United Airlines, có 270 hành khách và 14 thành viên phi hành đoàn trên chuyến bay 510.
Theo United Airlines, có 270 hành khách và 14 thành viên phi hành đoàn trên chuyến bay 510.
気圧低下は一切、起きていなかったとした
Không có sự sụt giảm áp lực nào cả.
Không có sự sụt giảm áp lực nào cả.
乗客は別の機材で目的地へ向かったという
Các hành khách được cho là đã rời đi đến điểm đến trên một chiếc máy bay khác.
Các hành khách được cho là đã rời đi đến điểm đến trên một chiếc máy bay khác.