Báo tiếng Nhật: 英半導体設計アームが上場、初日終値２５％高　ここ２年近くで最大のＩＰＯ

英半導体設計えいはんどうたいせっけいアームが上場じょうじょう、初日終値しょじつおわりね２５％高だか　ここ２年近ねんちかくで最大さいだいのＩＰＯ

Công ty thiết kế bán dẫn của Anh IPO, giá đóng cửa cao hơn 25% trong ngày đầu tiên, IPO lớn nhất trong gần hai năm

英半導体設計大手えいはんどうたいせっけいおおてアームは１４日じゅうよっか、米べいナスダック証券取引所しょうけんとりひきしょに上場じょうじょうした

Công ty thiết kế bán dẫn khổng lồ Arm của Anh niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq của Hoa Kỳ vào ngày 14.

終値おわりねは２５％高だかとなり、時価総額じかそうがくは約やく６５０億おくドル（約やく９兆ちょう５８００億円おくえん）に達たっした

Giá đóng cửa cao hơn 25% và vốn hóa thị trường đạt xấp xỉ 65 tỷ USD (khoảng 9,58 nghìn tỷ yên).

アームはこの日ひ、「ＡＲＭ」のティッカーシンボルで９５５０万株まんかぶを売うり出だした

Arm đã bán 95,5 triệu cổ phiếu ngày hôm nay với mã cổ phiếu ”ARM”.

初値はつねは新規株式公開しんきかぶしきこうかい（ＩＰＯ）価格かかくを１０％上回うわまわる５６ドル、終値おわりねは６３．５９ドルだった

Giá mở cửa là 56 USD, cao hơn 10% so với giá chào bán lần đầu ra công chúng (IPO) và giá đóng cửa là 63,59 USD.

力強ちからづよい滑すべり出だしを飾かざり、アームの上場じょうじょうは今年最大ことしさいだいのＩＰＯに

Sau khởi đầu mạnh mẽ, đợt niêm yết của Arm trở thành đợt IPO lớn nhất trong năm

米電気べいでんきトラックメーカー、リビアンの２０２１年ねんの上場以来じょうじょういらいの規模きぼとなった

Đây là mức lớn nhất kể từ khi nhà sản xuất xe tải điện Rivian của Mỹ IPO vào năm 2021.

投資家とうしかが上場じょうじょうのニュースを好感こうかんする中なか、ダウ工業株平均こうぎょうかぶへいきんは３３０ドルあまり値上ねあがりし、１日ついたちの上あげ幅はばとしては８月以降がついこうで最大さいだいとなった

Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones tăng hơn 330 điểm, mức tăng trong một ngày lớn nhất kể từ tháng 8, do các nhà đầu tư thích thú với tin tức niêm yết.

１６年ねんに３２０億おくドルでアームを買収ばいしゅうしたソフトバンクは引ひき続つづき、アーム株かぶの約やく９０％を保有ほゆうする

SoftBank, công ty đã mua lại Arm vào năm 2016 với giá 32 tỷ USD, sẽ tiếp tục sở hữu khoảng 90% cổ phần của Arm.