Khu trượt tuyết La Saint-Buie ở Pháp đóng cửa vì thiếu tuyết
欧州最高峰モンブランの近くにある仏アルプスのスキー場「ラ・サンビュイ」がリフトの撤去を決めた
La Saint-Buie, một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết trên dãy Alps của Pháp gần ngọn núi cao nhất châu Âu, Mont Blanc, đã quyết định dỡ bỏ thang máy.
Quyết định được đưa ra vì mùa trượt tuyết trở nên cực kỳ ngắn do thiếu tuyết, khiến việc tiếp tục hoạt động trở nên khó khăn.
地元市長がＣＮＮとのインタビューで語ったところによると、かつては１２月初めから３月末まで雪があったが、昨冬の降雪はわずか４週間
Thị trưởng địa phương cho biết trong cuộc phỏng vấn với CNN rằng trước đây tuyết thường rơi từ đầu tháng 12 đến cuối tháng 3, nhưng mùa đông năm ngoái tuyết chỉ rơi trong 4 tuần.
Số lượng rất ít và những tảng đá bên dưới xuất hiện ngay trên dốc trượt tuyết.
営業できたのは１～２月の５週間足らずだった
Chúng tôi đã mở cửa chưa đầy năm tuần vào tháng Giêng và tháng Hai.
Thâm hụt hàng năm dự kiến sẽ lên tới 500.000 euro (khoảng 79 triệu yên).
Chi phí để duy trì thang máy hoạt động trong mùa giải là 80.000 euro mỗi năm.
ラ・サンビュイはリフト３本、最高標高が１８５０メートル
La Saint-Buie có 3 thang máy và độ cao tối đa 1850 mét.
Khai trương vào năm 2016
Mặc dù đây không phải là khu nghỉ dưỡng trượt tuyết lớn nhưng nơi đây có nhiều khóa học đa dạng từ nâng cao đến người mới bắt đầu và vé đi cáp treo có giá cả hợp lý nên được các gia đình ưa chuộng.
地元議会でこの夏、廃業が決まった
Hội đồng địa phương đã quyết định đóng cửa hoạt động kinh doanh vào mùa hè này.
Đáp lại điều này, trang web chính thức cho biết doanh nghiệp sẽ đóng cửa vào ngày 10.
市長によると、今後は夏のハイキングやアウトドア活動などで自然に親しむリゾートとして、観光客の誘致を目指す
Theo thị trưởng, mục đích là thu hút khách du lịch như một khu nghỉ dưỡng nơi mọi người có thể gần gũi với thiên nhiên thông qua hoạt động đi bộ đường dài vào mùa hè và các hoạt động ngoài trời khác.
同市長は、廃業の原因が地球温暖化にあることは明らかだと述べ、国内のウィンタースポーツ・リゾートはすべて温暖化の影響を受けていると指摘した
Thị trưởng cho biết rõ ràng sự nóng lên toàn cầu là nguyên nhân khiến các doanh nghiệp phải đóng cửa, đồng thời chỉ ra rằng tất cả các khu nghỉ dưỡng thể thao mùa đông trong nước đều bị ảnh hưởng bởi sự nóng lên toàn cầu.
一方、廃業に反対する地元グループは、夏の間もリフトを運行するなどして存続を図ろうと主張し、署名活動を展開
Mặt khác, một nhóm địa phương phản đối việc đóng cửa doanh nghiệp đã phát động một chiến dịch chữ ký, nhấn mạnh rằng công ty sẽ tiếp tục hoạt động bằng cách vận hành thang máy trong mùa hè.
Ông dự định kiện Quốc hội để bãi bỏ nó.
フランス国内で危機に陥ったスキー場は、ここだけではない
Đây không phải là khu nghỉ dưỡng trượt tuyết duy nhất ở Pháp gặp khủng hoảng.
Năm ngoái, thang máy cũng đã bị dỡ bỏ tại Saint Firmin trên dãy Alps của Pháp.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
