Báo tiếng Nhật: 化石燃料からの脱却訴え数万人デモ若者7割“地球に優しい商品買う”

化石燃料かせきねんりょうからの脱却訴だっきゃくうったえ数万人すうまんにんデモ若者わかもの7割わり“地球ちきゅうに優やさしい商品買しょうひんかう”

Hàng chục nghìn người biểu tình bỏ nhiên liệu hóa thạch, 70% thanh niên nói muốn mua sản phẩm thân thiện với trái đất

　国連総会こくれんそうかいで気候変動きこうへんどうの議論ぎろんが始はじまるなか、世界中せかいじゅうで数万人すうまんにんの若者わかものが化石燃料かせきねんりょうからの脱却だっきゃくを訴うったえるデモを行おこないました

Hàng chục nghìn thanh niên trên khắp thế giới đã biểu tình kêu gọi thay đổi nhiên liệu hóa thạch khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc bắt đầu thảo luận về biến đổi khí hậu.

　若者わかもののデモは世界せかい54カ国こくで行おこなわれ、数万人すうまんにんが気候変動きこうへんどうを食くい止とめるため化石燃料かせきねんりょうから脱却だっきゃくした社会しゃかいの実現じつげんを訴うったえました

Các cuộc biểu tình của giới trẻ đã được tổ chức ở 54 quốc gia trên thế giới, với hàng chục nghìn người kêu gọi một xã hội tránh xa nhiên liệu hóa thạch để ngăn chặn biến đổi khí hậu.

　デモ主催者しゅさいしゃの男性だんせい（21）：「例たとえばチェイス銀行ぎんこうは世界的せかいてきに化石燃料かせきねんりょうへ投資とうししています

Nam người tổ chức biểu tình (21): `` Ví dụ, Chase Bank đang đầu tư vào nhiên liệu hóa thạch trên toàn thế giới.

大おおきな銀行ぎんこうは使つかいません

Tôi không sử dụng ngân hàng lớn

なるべく地域ちいきのものを買かうようにしています」

　民間調査会社みんかんちょうさがいしゃによりますと、25歳以下さいいかの若者わかものの73％が地球ちきゅうに優やさしい商品しょうひんにお金かねを使つかいたいとし、58％は環境かんきょうに悪わるい商品しょうひんを購入こうにゅうしないと答こたえています

Phản ứng ngay lập tức là yêu cầu không chỉ của quốc gia mà còn của các công ty.

　国くにだけでなく企業きぎょうにも早急そうきゅうな対応たいおうが求もとめられています