Báo tiếng Nhật: ミッドウェー海戦で沈んだ空母「赤城」　船体の撮影に“初成功”

Trở lại

ミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ空母くうぼ「赤城あかぎ」　船体せんたいの撮影さつえいに“初成功はつせいこう”

2023-09-19 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 20/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

ミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ空母くうぼ「赤城あかぎ」　船体せんたいの撮影さつえいに“初成功はつせいこう”

“Thành công đầu tiên” trong việc chụp ảnh thân tàu sân bay “Akagi” bị đánh chìm trong trận Midway

　日米にちべいの専門家せんもんかが参加さんかする国際的こくさいてきな調査ちょうさチームが太平洋戦争たいへいようせんそうのミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ旧日本海軍きゅうにっぽんかいぐんの空母くうぼ「赤城あかぎ」の撮影さつえいに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

Một nhóm nghiên cứu quốc tế bao gồm các chuyên gia Nhật Bản và Mỹ tuyên bố đã chụp ảnh thành công tàu sân bay Akagi của Hải quân Nhật Bản trước đây bị chìm trong trận Midway ở Thái Bình Dương.

　今月こんげつ8日ようかから12日にちにかけて、ミッドウェー島近海とうきんかいの水深すいしん5100メートルの海底かいていで撮影さつえいされた映像えいぞうには「赤城あかぎ」の船首部分せんしゅぶぶんにある菊きくの御紋ごもんや船体せんたいに取とり付つけられた機銃きじゅうや砲塔ほうとうを確認かくにんすることができます

Hình ảnh chụp ở độ sâu 5.100 mét gần đảo Midway từ ngày 8 đến ngày 12 tháng này cho thấy biểu tượng hoa cúc trên mũi tàu Akagi, cũng như súng máy và tháp pháo gắn trên thân tàu.

　研究けんきゅうチームによりますと、「赤城あかぎ」の船体せんたいを映像えいぞうでとらえたのは初はじめてだということです

Theo nhóm nghiên cứu, đây là lần đầu tiên thân tàu Akagi được ghi lại trên video.

　また、今回こんかいの調査ちょうさでは空母くうぼ「加賀かが」とアメリカの空母くうぼ「ヨークタウン」の撮影さつえいも行おこなわれました

Ngoài ra, trong cuộc khảo sát này, các bức ảnh về tàu sân bay ”Kaga” và tàu sân bay Mỹ ”Yorktown” đã được chụp.

　1942年ねん6月がつのミッドウェー海戦かいせんでは日本にっぽんが空母くうぼ4隻せきと多おおくの搭乗員とうじょういんを失うしなう壊滅的かいめつてきな打撃だげきを受うけ、太平洋戦争たいへいようせんそうの戦局せんきょくが転換てんかんするきっかけとなりました

Trong trận Midway vào tháng 6 năm 1942, Nhật Bản hứng chịu một đòn tàn khốc, mất 4 tàu sân bay và nhiều thủy thủ đoàn, gây ra sự thay đổi cục diện của Chiến tranh Thái Bình Dương.

　ワシントンにある日本大使館にっぽんたいしかんは声明せいめいで、「今日きょうの平和へいわが戦争せんそうの犠牲ぎせいの上うえに立たっていることを改あらためて思おもい起おこさせる」として、今回こんかいの調査ちょうさは意義深いぎふかいとコメントしています

Đại sứ quán Nhật Bản tại Washington bình luận trong một tuyên bố rằng cuộc khảo sát rất có ý nghĩa, nói rằng: “Chúng tôi được nhắc nhở một lần nữa rằng hòa bình ngày nay được xây dựng trên sự hy sinh của chiến tranh”.