Báo tiếng Nhật: 大谷翔平選手がひじの手術を受けた「早く試合に出たい」

Trở lại

大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」

2023-09-20 16:05:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 21/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」

Shohei Ohtani phẫu thuật khuỷu tay: ’’Tôi muốn thi đấu càng sớm càng tốt’’

野球やきゅうの大だいリーグ、エンジェルスの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは先月せんげつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Tháng trước, có thông tin tiết lộ rằng Shohei Ohtani của đội bóng chày Major League Angels đã bị chấn thương ở khuỷu tay phải.

エンジェルスは19日にち、大谷おおたに選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけたと言いいました

The Angels cho biết vào ngày 19 rằng Ohtani đã trải qua cuộc phẫu thuật khuỷu tay.

手術しゅじゅつをした医者いしゃは、大谷おおたに選手せんしゅはバッターでは来年らいねんから、ピッチャーでは再来年さらいねんから試合しあいに出でることができるだろうと言いっています

Bác sĩ thực hiện ca phẫu thuật cho biết Ohtani sẽ có thể chơi ở vị trí người đánh bóng từ năm tới và người ném bóng từ năm sau.

大谷おおたに選手せんしゅはSNSに「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Otani đăng trên mạng xã hội: “Cuộc phẫu thuật đã thành công.

1日にちでも早はやく試合しあいに出でることができるように頑張がんばります」と書かきました

Tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể tham gia trò chơi trong thời gian sớm nhất”.

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、バッターとピッチャーの両方りょうほうで活躍かつやくしました

Otani đã đóng vai trò tích cực với tư cách vừa là người đánh bóng vừa là người ném bóng trong năm nay.

ホームランを44本ほん打うっていて、日本にっぽんの選手せんしゅで初はじめて、1年ねんでいちばん多おおくホームランを打うった選手せんしゅになりそうです

Anh ấy đã thực hiện được 44 lần chạy trên sân nhà và có khả năng trở thành cầu thủ Nhật Bản đầu tiên thực hiện được nhiều lần chạy trên sân nhà nhất trong một năm.