Japanese News: 新しいルールで新型コロナのワクチンの注射が始まった

Back

新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった

2023-09-20 16:05:00

Translation

Edmundas Pilvelis 09:09 20/09/2023

0 0

Add translation

新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった

New coronavirus vaccine injections have begun under new rules

冬ふゆになると、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがもっと増ふえる心配しんぱいがあります

There is concern that the number of people infected with the new coronavirus will increase as winter approaches.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが新あたらしく決きめたルールで、20日はつかから、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました

Under new rules established by the Ministry of Health, Labor and Welfare, new coronavirus vaccine injections began on the 20th.

生うまれて6か月げつの赤あかちゃんから、受うけたい人ひとは誰だれでも無料むりょうで受うけることができます

Anyone who wants to receive it can receive it for free starting from the age of 6 months old.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、20日はつかからは「65歳さい以上いじょうの人ひとや病気びょうきがある人ひとは、ワクチンを受うけたほうがいい」と言いっています

The Ministry of Health, Labor and Welfare says that from the 20th, ``people over 65 and those with illnesses should receive the vaccine.’’

そのほかの人ひとについては「国くにが出だす情報じょうほうなどを調しらべて、受うけるかどうか自分じぶんで考かんがえて決きめてほしい」と言いっています

Regarding other people, he says, ``I want them to look into the information provided by the government and think about it themselves and decide whether or not to take it.’’

10月がつからインフルエンザのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまります

Influenza vaccine injections will begin in October

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンと一緒いっしょに受うけても問題もんだいはないと言いっています

The Ministry of Health, Labor and Welfare says there is no problem in receiving the vaccine together with the new coronavirus vaccine.