科学 日本の研究「後追い」に
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Science “following” Japanese research
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Science “following” Japanese research
日本の研究者が、ある研究テーマに取り組む時期は、世界の最先端から平均1年~1年半ほど遅れているという調査結果を、東京大学などのチームが発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A team from the University of Tokyo and other institutions has announced the results of a survey showing that Japanese researchers are on average one to one and a half years behind the world’s most cutting-edge researchers when tackling a certain research topic.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A team from the University of Tokyo and other institutions has announced the results of a survey showing that Japanese researchers are on average one to one and a half years behind the world’s most cutting-edge researchers when tackling a certain research topic.
先端的な研究に取り組む力そのものが落ちて、世界のトップ集団から外れ、テーマ選びでもアメリカなどに「後追い」されていると言います
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
He says that his ability to engage in cutting-edge research has declined, that he has fallen out of the world’s top group, and that he is being ``followed’’ by countries such as the United States when it comes to choosing topics.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
He says that his ability to engage in cutting-edge research has declined, that he has fallen out of the world’s top group, and that he is being ``followed’’ by countries such as the United States when it comes to choosing topics.
「テーマの独自性を強調するよりも、『アメリカで、はやっている研究だ』などと言う方が、研究費をもらいやすいことも原因ではないか」と指摘されています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
It has been pointed out that this may be due to the fact that it is easier to receive research funding by saying things like ``this is research that is being done in the United States’’ rather than emphasizing the uniqueness of the theme.’’
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
It has been pointed out that this may be due to the fact that it is easier to receive research funding by saying things like ``this is research that is being done in the United States’’ rather than emphasizing the uniqueness of the theme.’’