Báo tiếng Nhật: 大谷選手「右ひじ手術成功」二刀流復活は再来年の見込み

Trở lại

大谷選手おおたにせんしゅ「右みぎひじ手術成功しゅじゅつせいこう」二刀流復活にとうりゅうふっかつは再来年さらいねんの見込みこみ

2023-09-21 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 21/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷選手おおたにせんしゅ「右みぎひじ手術成功しゅじゅつせいこう」二刀流復活にとうりゅうふっかつは再来年さらいねんの見込みこみ

Otani ``phẫu thuật khuỷu tay phải thành công’’ Dự kiến sẽ trở lại sử dụng kép vào năm sau

　エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが自身じしんのSNSで、右みぎひじの手術しゅじゅつに成功せいこうしたと明あかしました

Tuyển thủ Angels Shohei Ohtani thông báo trên SNS rằng anh đã phẫu thuật thành công khuỷu tay phải.

来らいシーズンは打者だしゃのみ、二刀流にとうりゅうの復活ふっかつは再来年さらいねんになる見込みこみです

Mùa giải tiếp theo sẽ chỉ dành cho những người đánh bóng và những cầu thủ hai chiều dự kiến sẽ trở lại vào năm sau.

　エンゼルスのファン：「本当ほんとうに良よかったなというか、大谷選手おおたにせんしゅの活躍かつやくする姿すがたが見みれるんじゃないかと」

　大谷選手おおたにせんしゅは英語えいごと日本語にほんごの両方りょうほうでインスタグラムに投稿とうこうし、19日にちの午前中ごぜんちゅうに右みぎひじの手術しゅじゅつを受うけ、無事ぶじに成功せいこうしたと明あかしました

Anh cũng bình luận với người hâm mộ: “Trong khi cầu nguyện cho đội tuyển giành chiến thắng ở những trận còn lại, tôi sẽ cố gắng hết sức để trở lại sân cỏ sớm nhất có thể”.

　また、ファンに向むけて「残のこり試合しあいのチームの勝利しょうりを祈いのりつつ、自分自身一日じぶんじしんいちにちでも早はやくグラウンドに戻もどれるように頑張がんばります」とコメントしています

Theo người đại diện của anh ấy, bác sĩ thực hiện ca phẫu thuật cho biết Otani sẽ ”tập trung vào vai trò đánh bóng từ đầu mùa giải tới và sẽ không thể trở lại thi đấu hai chiều cho đến năm sau.”

　また代理人だいりにんによりますと、手術しゅじゅつを担当たんとうした医師いしが大谷選手おおたにせんしゅは「来らいシーズンの開幕かいまくから打者だしゃに専念せんねんし、二刀流にとうりゅうの復活ふっかつは再来年さらいねんになる」との見通みとおしを示しめしたということです