Japanese News: 暑い日が続いて牛がたくさん死んだ

Back

暑あつい日ひが続つづいて牛うしがたくさん死しんだ

2023-09-21 15:45:00

Translation

Anonymous 12:09 21/09/2023

0 0

Add translation

暑あつい日ひが続つづいて牛うしがたくさん死しんだ

Many cows died due to the hot days.

とても暑あつい日ひが続つづいた7月がつと8月がつ、青森県あおもりけん東北町とうほくまちでは、牛乳ぎゅうにゅうや牛肉ぎゅうにくを生産せいさんするための牛うしが70頭とう以上いじょう死しにました

During extremely hot days in July and August, more than 70 cows used to produce milk and beef died in Tohoku Town, Aomori Prefecture.

去年きょねんの同おなじときの2倍ばいです

That’s twice as much as at the same time last year.

240頭とう以上いじょうの牛うしを育そだてている農場のうじょうでは、扇風機せんぷうきを使つかったり、細こまかい霧きりのような水みずをかけたりしました

The farm, which has more than 240 cows, used fans and sprayed water in a fine mist.

しかし、4頭とうが死しんでしまいました

However, four died.

立たつことができなくなったり、子こどもが生うまれにくくなったりした牛うしも10頭とうぐらいいました

There were also about 10 cows that were unable to stand or had difficulty giving birth.

ほかにもたくさんの牛うしの具合ぐあいが悪わるくなったため、この農場のうじょうで7月がつと8月がつに生産せいさんした牛乳ぎゅうにゅうは、いつもの年としより36ｔ少すくなくなりました

Due to a number of other cows becoming unwell, the farm produced 36 tonnes less milk in July and August than in previous years.

農場のうじょうの人ひとは「暑あつい日ひがこんなに続つづいたのは初はじめてで、どうしたらいいかわかりませんでした

The farmer said, ``This is the first time that hot days have lasted this long, and I didn’t know what to do.’’

とても残念ざんねんです」と話はなしました

I’m very sorry.’’