Báo tiếng Nhật: 新型コロナ全国の感染状況前週の0.87倍 2週連続減少も対策を

新型しんがたコロナ全国ぜんこくの感染かんせん状況じょうきょう前週ぜんしゅうの0.87倍ばい 2週しゅう連続れんぞく減少げんしょうも対策たいさくを

Tình hình nhiễm Corona mới trên toàn quốc gấp 0,87 lần tuần trước Giảm 2 tuần liên tiếp cũng cần có biện pháp đối phó

新型しんがたコロナウイルスの全国ぜんこくの感染かんせん状況じょうきょうは、9月つき17日にちまでの1週間しゅうかんでは1つの医療いりょう機関きかん当あたりの平均へいきんの患者かんじゃ数すうが17.54人にんで、前まえの週しゅうの0.87倍ばいとなっています

Về tình hình lây nhiễm virus Corona mới trên toàn quốc, số bệnh nhân trung bình tại mỗi cơ sở y tế là 17,54 trong tuần kết thúc vào ngày 17/9, gấp 0,87 lần so với tuần trước.

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「緩ゆるやかな増加ぞうか傾向けいこうが続つづいたのち、2週しゅう連続れんぞくで前まえの週しゅうから減少げんしょうしたものの、ピークを越こえたかどうかは注視ちゅうしが必要ひつようだ

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết, ``Mặc dù số ca mắc bệnh đã giảm trong hai tuần liên tiếp so với tuần trước sau khi tiếp tục xu hướng tăng vừa phải, nhưng chúng ta cần theo dõi xem liệu có vượt qua đỉnh hay không.

引き続ひきつづき感染かんせん対策たいさくを徹底てっていしてほしい」としています

Tôi muốn các bạn tiếp tục thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm kỹ lưỡng.”