84歳男性の遺体 腐敗したまま住宅に放置か 同居する家族3人から事情聴く
phải chăng thi thể người đàn ông 84 tuổi đang thối rửa bị bỏ mặc ở nhà, nghe sự tình từ 3 người sống chung trong gia đình
phải chăng thi thể người đàn ông 84 tuổi đang thối rửa bị bỏ mặc ở nhà, nghe sự tình từ 3 người sống chung trong gia đình
19日午後、愛知県岡崎市の住宅で、84歳の男性の遺体が見つかりました
vào buổi chiều ngày 19, tại một nhà ở thành phố okazaki tỉnh aichi đã phát hiện thấy thi thể người đàn ông 84 tuổi.
vào buổi chiều ngày 19, tại một nhà ở thành phố okazaki tỉnh aichi đã phát hiện thấy thi thể người đàn ông 84 tuổi.
死後時間が経っているとみられ、警察は男性の家族から事情を聞いています
có vẻ thời gian tử vong đã được 1 thời gian nên cảnh sát đã hỏi sự tình từ gia đình người đàn ông
có vẻ thời gian tử vong đã được 1 thời gian nên cảnh sát đã hỏi sự tình từ gia đình người đàn ông
警察によりますと、19日午前11時20分ごろ、岡崎市宇頭南町に住む84歳の男性と「連絡がとれない」と、別居する義理の息子から警察に通報がありました
theo cảnh sát cho hay, vào khoảng 11h 20 phút sáng ngày 19 cảnh sát nhận được thông báo từ đứa con trai sống riêng rằng tôi không thể liên lạc được với người đàn ông 84 tuổi sống ở thành phố okazaki quận touminami.
theo cảnh sát cho hay, vào khoảng 11h 20 phút sáng ngày 19 cảnh sát nhận được thông báo từ đứa con trai sống riêng rằng tôi không thể liên lạc được với người đàn ông 84 tuổi sống ở thành phố okazaki quận touminami.
警察官らが男性の住宅を訪ねると、布団の中から年齢不明の男性の遺体が見つかりました
cảnh sát đã ghé tới nhà người đàn ông này thì đã phát hiện thấy thi thể người đàn ông không rõ tuổi tác ở trong chăn
cảnh sát đã ghé tới nhà người đàn ông này thì đã phát hiện thấy thi thể người đàn ông không rõ tuổi tác ở trong chăn
遺体に着衣の乱れや目立った外傷はありませんが、腐敗しているということです
thi thể tuy trong trạng thái trang phục lộn xộn và không có vết thương ngoài da nào nổi bật nhưng đang trong quá trình bị thối rửa
thi thể tuy trong trạng thái trang phục lộn xộn và không có vết thương ngoài da nào nổi bật nhưng đang trong quá trình bị thối rửa