家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
第だい２の自由じゆうの女神像めがみぞう、フランスから米国べいこくに出発しゅっぱつ
2021-06-22 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:06 22/06/2021
0 0
添加翻譯
第だい２の自由じゆうの女神像めがみぞう、フランスから米国べいこくに出発しゅっぱつ
label.tran_page 第二座自由女神像從法國出發前往美國

今年ことしの米独立記念日べいどくりつきねんびには、ニューヨーカーをワクワクさせるようなサプライズ・ギフトが待まち受うけています

label.tran_page 今年的獨立日等待著一份令紐約人興奮不已的驚喜禮物。
それはフランスからやって来くる２体目たいめの自由じゆうの女神像めがみぞうです
label.tran_page 這是法國的第二座自由女神像。
「リトル・シスター（妹いもうと）」と愛称あいしょうがつけられた新あらたな銅像どうぞうは、リバティー島とうに立たつ世界的せかいてきに有名ゆうめいな自由じゆうの女神像めがみぞうの１６分ぶんの１の大おおきさとなります
label.tran_page 這座綽號為“小妹妹”的新雕像是自由島上舉世聞名的自由女神像的十六分之一。

リトル・シスターは、パリ中心部ちゅうしんぶのフランス国立工芸院こくりつこうげいいん（ＣＮＡＭ）内ないにある博物館はくぶつかんの庭園ていえんに２０１１年ねんから設置せっちされていましたが、７日ここのかに行おこなわれた特別式典とくべつしきてんで撤去作業てっきょさぎょうが行おこなわれ、特別仕様とくべつしようのコンテナに納おさめられました

label.tran_page 小姐姐自2011年起就被安置在位於巴黎市中心的法國國家藝術學院（CNAM）博物館的花園中，但在7日舉行的一次特別儀式上被拆除，屬於特殊規格。被放入容器中
７月がつ１日ついたちから５日いつかまで、自由じゆうの女神像めがみぞうから海うみを隔へだててすぐ向むかいにあるエリス島とうに展示てんじされます
label.tran_page 7月1日至5日，它將在與自由女神像隔海相望的埃利斯島展出。

銅像どうぞうは重おもさ４５０キロあまり、高たかさ１０フィート（約やく３メートル）弱じゃくで、２００９年ねんに作つくられました

label.tran_page 這座雕像重達 450 多公斤，高不到 10 英尺，建於 2009 年。
ＣＮＡＭに保管ほかんされている１８７８年ねんに制作せいさくされたオリジナルの石いしこう模型もけいを忠実ちゅうじつに再現さいげんしているということです
label.tran_page 它忠實地再現了保存在 CNAM 中的 1878 年生產的原始石膏模型。