パリ・セーヌ川でのパラトライアスロンが“中止”　水質汚染で - Easy News

Trở lại

パリ・セーヌ川がわでのパラトライアスロンが“中止ちゅうし”　水質汚染すいしつおせんで

2023-08-22 10:10:09

Bản dịch

Nguyễn Min 01:08 25/08/2023

0 0

Thêm bản dịch

パリ・セーヌ川がわでのパラトライアスロンが“中止ちゅうし”　水質汚染すいしつおせんで

Cuộc thi paratriathlon trên sông Seine ở Paris “bị hủy” vì ô nhiễm nguồn nước

　来年夏らいねんなつのパリ・パラリンピックに向むけて、19日にちにセーヌ川がわで開催予定かいさいよていだったパラトライアスロンのテスト大会たいかいについて、水質汚染すいしつおせんの懸念けねんで、水泳すいえいの競技きょうぎが中止ちゅうしとなりました

Để chuẩn bị cho Paralympic Paris vào mùa hè tới, sự kiện thử nghiệm môn phối hợp paratriathlon dự kiến được tổ chức trên sông Seine vào ngày 19 đã bị hủy do lo ngại về ô nhiễm nguồn nước.

　パリ市しなどによりますと、来年らいねんのパラリンピックのテスト大会たいかいとして19日にちに開催かいさいが予定よていされていたパラトライアスロンで、セーヌ川がわでの水泳すいえいの競技きょうぎが中止ちゅうしとなり、ラン2.5キロ、自転車じてんしゃ18.5キロ、ラン5キロの「デュアスロン競技きょうぎ」に変更へんこうされました

Theo thành phố Paris và những người khác, cuộc thi ba môn phối hợp dự kiến được tổ chức vào ngày 19 như một nội dung thử nghiệm cho Paralympic năm sau đã hủy bỏ nội dung thi bơi trên sông Seine, nội dung chạy 2,5 km, chạy xe đạp 18,5 km và chạy 5 km. . Cuộc thi Duathlon” đã được thay đổi

　競技前きょうぎまえに実施じっしされた複数ふくすうの水質検査すいしつけんさの結果けっかに「大おおきな食くい違ちがい」があり、水質汚染すいしつおせんの懸念けねんが生しょじたということです

　Có ”sự khác biệt đáng kể” trong kết quả của nhiều cuộc kiểm tra chất lượng nước được thực hiện trước cuộc thi, làm dấy lên lo ngại về ô nhiễm nguồn nước.

　選手せんしゅの健康けんこうと安全あんぜんを守まもる予防措置よぼうそちのために水泳競技すいえいきょうぎの中止ちゅうしを決きめました

Chúng tôi quyết định hủy bỏ cuộc thi bơi lội như một biện pháp phòng ngừa nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của các vận động viên.

　セーヌ川がわでは17日にちと18日にち、パリオリンピックのテスト大会たいかいとしてトライアスロンの競技きょうぎが実施じっしされ、20日はつかには「混合こんごうリレー」が予定よていされています

Một cuộc thi ba môn phối hợp sẽ được tổ chức trên sông Seine vào ngày 17 và 18 như một sự kiện thử nghiệm cho Thế vận hội Paris và một cuộc ”tiếp sức hỗn hợp” được lên kế hoạch vào ngày 20.