Báo tiếng Nhật: ウクライナから避難した人　日本に長くいたい人が多い

ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい

Người tị nạn từ Ukraina, nhiều người muốn ở Nhật lâu dài

24日にじゅうよっか、ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめて1年ねん半はんになりました

Ngày 24 là tròn 1 năm rưỡi Nga bắt đầu công kích Ukraina.

日本にっぽん財団ざいだんは、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんしている人ひとにアンケートをしました

Quỹ tài chính Nhật Bản đã làm khảo sát với những người từ Ukraina đang tị nạn ở Nhật.

1077人にんが答こたえました

1077 người đã trả lời.

ウクライナに帰かえることについて聞きくと、72.5%の人ひとが「できるだけ長ながく日本にっぽんにいたい」とか「ウクライナが安全あんぜんになるまで日本にっぽんにいたい」と答こたえました

Khi hỏi về việc trở về Ukraina, 72.5 % số người đã trả lời Tôi muốn ở Nhật lâu nhất có thể hay Tôi muốn ở Nhật cho đến khi Ukraina trở nên an toàn

去年きょねんの秋あきの65.5%より増ふえました

Tăng 65.6 % so với mùa thu năm ngoái.

働はたらいている人ひとは42.5%でした

Số người đang làm việc là 42.5 %.

働はたらいていない人ひとの60%ぐらいは仕事しごとを探さがしています

Khoảng 60% người không đi làm đang tìm kiếm việc làm.

日本語にほんごは、80%以上いじょうの人ひとが「ほとんど話はなしができない」、「少すこし話はなしができる」と答こたえました

Về tiếng Nhật, trên 80% trả lời rằng Gần như không nói chuyện được

日本にっぽん財団ざいだんは「日本にっぽんに長ながくいるために、働はたらこうと考かんがえる人ひとが増ふえています

Quỹ tài chính Nhật Bản nói rằng Vì muốn ở lại Nhật lâu hơn , nên số người có ý muốn làm việc đang tăng lên.

日本語にほんごができるようになることも大事だいじで、支援しえんを続つづけることが必要ひつようです」と話はなしています

ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい

Người bị nạ từ Ukraina, nhiều người muốn sống ở Nhật thời gian dài.

24日にじゅうよっか、ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめて1年ねん半はんになりました

Ngày 24, đã là một năm rưỡi Nga bắt đầu tấn công Ukraina.

日本にっぽん財団ざいだんは、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんしている人ひとにアンケートをしました

Quỹ Nhật Bản thì đã đưa ra một phiếu điều tra cho người đang bị nạn đến từ Ukraina đang ở Nhật.

1077人にんが答こたえました

Đã có 1077 người trả lời

ウクライナに帰かえることについて聞きくと、72.5%の人ひとが「できるだけ長ながく日本にっぽんにいたい」とか「ウクライナが安全あんぜんになるまで日本にっぽんにいたい」と答こたえました

Đã hỏi về việc trở về Ukraina thì 72.5% người trả lời rằng trong khả năng có thể thì muốn sống ở Nhật thời gian dài hoặc là muốn sống ở Nhật đến khi Ukraina trở nên an toàn.

去年きょねんの秋あきの65.5%より増ふえました

Đã tăng hơn so với màu thu băm ngoái 65.5%.

働はたらいている人ひとは42.5%でした

Người đang làm việc thì 42.5%

働はたらいていない人ひとの60%ぐらいは仕事しごとを探さがしています

Khoảng 60% người không làm việc thì đang tìm kiếm việc làm.

日本語にほんごは、80%以上いじょうの人ひとが「ほとんど話はなしができない」、「少すこし話はなしができる」と答こたえました

Về tiếng Nhật thì trên 80% người đã trả lời rằng hầu hết đều không thể nói chuyện, hoặc cod thể nói một chút.

日本にっぽん財団ざいだんは「日本にっぽんに長ながくいるために、働はたらこうと考かんがえる人ひとが増ふえています

Quỹ Nhật Bản thì nói rằng người suy nghĩ về việc làm để ở lại Nhật đang tăng lên.

日本語にほんごができるようになることも大事だいじで、支援しえんを続つづけることが必要ひつようです」と話はなしています

Việc trở nên có thể nói tiếng nhật thì cũng quan trọng,việc tiếp tục chi viện cũng là điều cần thiết .